1 00:00:00,126 --> 00:00:03,260 Οι θεατές σαν εσάς κάνουν αυτό το πρόγραμμα είναι δυνατό. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,339 Υποστηρίξτε τον τοπικό σας σταθμό PBS. 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,839 Από τις παγωμένες λίμνες των Barrenlands του Καναδά... 4 00:00:17,898 --> 00:00:20,198 Οι πρόγονοί μου έμαθαν πώς να ζεις 5 00:00:20,199 --> 00:00:22,079 ένα από τα πιο ακραία μέρη στη Γη. 6 00:00:22,320 --> 00:00:24,439 ...στους ξεραμένους άκρα της Αριζόνα. 7 00:00:25,120 --> 00:00:26,920 Εδώ, δουλεύουμε με τη γη. 8 00:00:27,519 --> 00:00:30,280 Θα είναι το δικό του φυσικό AC. 9 00:00:32,000 --> 00:00:35,659 Από τις κακοτράχαλες ακτές του Βορειοδυτικού Ειρηνικού... 10 00:00:36,357 --> 00:00:37,578 OCTAVIO CRUZ Βροχή ή λάμψη, θα το κάνουμε αυτό! 11 00:00:37,579 --> 00:00:40,798 ...στο ξεχασμένο δάση μπαμπού της Οκλαχόμα. 12 00:00:40,799 --> 00:00:42,539 Πραγματικά αυτό που είναι, είναι ένα οικοσύστημα. 13 00:00:43,260 --> 00:00:45,079 Ιθαγενείς Αμερικανοί και Πρώτα Έθνη 14 00:00:45,080 --> 00:00:47,540 έχουν αναπτύξει τους δική του προσέγγιση στην επιστήμη. 15 00:00:47,860 --> 00:00:48,900 Είναι απλά εξωπραγματικό, 16 00:00:49,160 --> 00:00:51,580 όπως, όταν το σκέφτομαι, πώς λειτουργούν όλα. 17 00:00:51,939 --> 00:00:54,899 Αυτή η γνώση έχει πλαστογραφηθεί για χιλιάδες χρόνια, 18 00:00:55,280 --> 00:00:57,220 χτισμένο σε σχέσεις με το περιβάλλον, 19 00:00:57,760 --> 00:01:00,280 και πέρασε κάτω γενιά σε γενιά. 20 00:01:00,700 --> 00:01:03,660 Ο παππούς μου ήταν όπως το βιβλίο της ιστορίας. 21 00:01:03,919 --> 00:01:07,079 Αυτόχθονη γνώση συγκεντρώνεται σε χιλιάδες 22 00:01:07,080 --> 00:01:09,478 των γενεών των ανθρώπων που έχουν ζήσει 23 00:01:09,479 --> 00:01:13,567 σε ένα τοπίο και το κατάλαβε καλά. 24 00:01:14,740 --> 00:01:15,740 Σήμερα, 25 00:01:15,940 --> 00:01:17,499 οι φύλακες της γνώσης πολεμούν να διατηρηθεί 26 00:01:17,500 --> 00:01:18,980 αυτή η αρχαία τεχνογνωσία. 27 00:01:19,519 --> 00:01:20,813 Μοιάζει με λάβα. 28 00:01:20,814 --> 00:01:22,205 Η νεολαία πρέπει να μάθει, 29 00:01:22,206 --> 00:01:24,378 αλλιώς δεν θα υπάρχει ένα μέλλον-- είναι το μέλλον. 30 00:01:25,159 --> 00:01:27,540 ΜΠΡΑΙΑΝΤ ΝΤΕΡΟΪ: Όταν συνδυάζεις τη δυτική επιστήμη με γηγενή γνώση, 31 00:01:27,900 --> 00:01:29,159 μπορεί να εμπλουτίσει το όραμά μας. 32 00:01:30,280 --> 00:01:31,780 Ποιος κατέχει αυτή τη γνώση; 33 00:01:33,220 --> 00:01:34,580 Από πού προέρχεται; 34 00:01:35,300 --> 00:01:37,840 Και πώς θα μπορούσε αλλάζει το μέλλον μας; 35 00:01:38,840 --> 00:01:39,860 Ο πατέρας μου είχε δίκιο. 36 00:01:40,560 --> 00:01:42,540 Είπε: «Όλα είναι γραμμένο στους ουρανούς». 37 00:01:43,300 --> 00:01:44,300 «Φύλακες της γνώσης». 38 00:01:44,840 --> 00:01:46,600 Αυτή τη στιγμή, στη «NOVA». 39 00:02:09,780 --> 00:02:10,840 Υποαρκτική του Καναδά. 40 00:02:11,600 --> 00:02:13,859 Εκατομμύρια τετραγωνικά μίλια των παγετώνων λιμνών, 41 00:02:14,500 --> 00:02:16,560 τεράστια τούνδρα και ακραία καιρικά φαινόμενα. 42 00:02:17,459 --> 00:02:20,060 Τα παραδοσιακά εδάφη του λαού του Βόρειου Ντενέ. 43 00:02:21,139 --> 00:02:23,939 Δεν υπάρχουν δέντρα, είναι απλά... κυλιόμενοι λόφοι 44 00:02:23,940 --> 00:02:24,940 και επίπεδη. 45 00:02:26,100 --> 00:02:28,220 Όλα λοιπόν μοιάζουν ίδια. 46 00:02:31,509 --> 00:02:33,670 Yellowknives Dene Chief, Fred Sangris, 47 00:02:34,030 --> 00:02:37,289 διασχίζει αυτό το ασυγχώρητο έδαφος για να φτάσει στη φυλή του 48 00:02:37,290 --> 00:02:39,690 παραδοσιακοί κυνηγότοποι στα Barrenlands. 49 00:02:40,330 --> 00:02:42,110 Εξαρτόμαστε από το καριμπού. 50 00:02:42,909 --> 00:02:45,830 Μετανάστευση Caribou προέρχεται από τα Barrenlands. 51 00:02:46,490 --> 00:02:48,390 Μεταναστεύουν σε αυτό το μέρος της χώρας 52 00:02:48,810 --> 00:02:51,530 κατά τη διάρκεια του χειμώνα και μετά την άνοιξη, 53 00:02:51,790 --> 00:02:52,830 θα μεταναστεύσουν πίσω. 54 00:02:54,469 --> 00:02:56,750 Η μετανάστευση είναι περίπου 500 μίλια. 55 00:02:57,330 --> 00:02:59,841 Δεν είναι εύκολο ταξίδι, είναι ένα μεγάλο ταξίδι. 56 00:03:10,449 --> 00:03:13,189 Οι Yellowknives Dene είναι μέρος του ευρύτερου 57 00:03:13,190 --> 00:03:16,689 Βόρεια Dene άνθρωποι και έχουν έζησε σε αυτό που είναι σήμερα γνωστό 58 00:03:16,690 --> 00:03:20,010 όπως τα Βορειοδυτικά Εδάφη του Καναδάς για χιλιάδες χρόνια. 59 00:03:23,099 --> 00:03:26,039 Σε θερμοκρασίες όπως χαμηλά ως -40 Φαρενάιτ, 60 00:03:26,600 --> 00:03:29,060 συνεχίζουν τα παραδοσιακά τους βιοπορισμός-- ψάρεμα, 61 00:03:29,480 --> 00:03:31,420 παγίδευση, κυνήγι και συλλογή. 62 00:03:32,740 --> 00:03:35,958 Οι πρόγονοί μου έμαθαν πώς να ζεις σε ένα από τα πιο 63 00:03:35,959 --> 00:03:37,200 ακραία μέρη στη Γη: 64 00:03:38,359 --> 00:03:39,639 ο κρύος Βορράς. 65 00:03:40,880 --> 00:03:43,280 Και αν θέλεις να ζήσεις σε αυτήν την κατάσταση εδώ, 66 00:03:43,760 --> 00:03:45,180 πρέπει να μάθεις σχετικά με το περιβάλλον. 67 00:03:45,680 --> 00:03:47,680 Πρέπει να το μάθεις. Διαφορετικά, δεν θα επιβιώσετε. 68 00:03:49,800 --> 00:03:52,199 Ο Φρεντ ενώνεται από ανθρωπολόγο 69 00:03:52,200 --> 00:03:53,200 Κρις Κάνον, 70 00:03:53,440 --> 00:03:56,439 που θέλει να καταλάβει πώς οι Dene μπορούν να πλοηγηθούν 71 00:03:56,440 --> 00:03:58,800 αυτό το άχαρο τοπίο χωρίς GPS. 72 00:03:59,400 --> 00:04:01,839 Οι περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο βρουν το δρόμο τους 73 00:04:01,840 --> 00:04:03,960 μακριά από ορόσημα, αναγνωρίσιμα χαρακτηριστικά. 74 00:04:05,500 --> 00:04:07,019 Αλλά όταν ο Φρεντ παίρνει 75 00:04:07,020 --> 00:04:08,989 στις Άγονες Χώρες, αυτός είναι ένας τύπος τοπίου 76 00:04:08,990 --> 00:04:12,039 αυτό είναι πραγματικά μονότονο, και είναι δύσκολο να διαβαστεί. 77 00:04:12,040 --> 00:04:14,259 Πραγματικά όχι έχουν οποιοδήποτε σήμα αναφοράς. 78 00:04:14,260 --> 00:04:17,359 Μοιάζει πολύ, μια προοπτική 79 00:04:17,360 --> 00:04:20,320 από την επόμενη, ειδικά όταν οι λίμνες είναι παγωμένες, 80 00:04:20,480 --> 00:04:22,839 είναι καλυμμένα με χιόνι, οι λόφοι είναι καλυμμένοι με χιόνι. 81 00:04:24,079 --> 00:04:27,139 Μόλις πρόσφατα, Ταξίδεψα με τα ξαδέρφια μου. 82 00:04:28,680 --> 00:04:30,340 Ο ξάδερφός μου έχει GPS. 83 00:04:31,319 --> 00:04:32,439 Το έχει στο Ski-Doo του. 84 00:04:33,960 --> 00:04:36,400 Και έτσι ταξιδεύουμε απέναντι τα Barrenlands με τον ίδιο τρόπο. 85 00:04:37,360 --> 00:04:40,800 Και είπα στον ξάδερφό μου, «Προσέχετε το GPS σας, 86 00:04:41,360 --> 00:04:42,860 Πάω να χρησιμοποιήσω παραδοσιακή γνώση». 87 00:04:45,449 --> 00:04:48,849 Αυτό το μακρινό βορρά, Το να βασίζεσαι στο GPS είναι επικίνδυνο. 88 00:04:50,470 --> 00:04:53,050 Ιονοσφαιρικές διαταραχές, σαν το Βόρειο Σέλας, 89 00:04:53,450 --> 00:04:55,650 μπορεί να παρέμβει δορυφορικά ραδιοφωνικά σήματα, 90 00:04:56,569 --> 00:04:58,540 μείωση της ακρίβειας στα δεδομένα τοποθεσίας. 91 00:05:00,750 --> 00:05:02,530 Και στο έντονο κρύο, 92 00:05:03,030 --> 00:05:06,250 υπάρχει ο κίνδυνος μια μονάδα GPS θα σπάσει ή θα χάσει την εξουσία, 93 00:05:06,730 --> 00:05:09,349 σοβαρό πρόβλημα αν είσαι έξω στα Barrenlands, 94 00:05:09,350 --> 00:05:11,149 εκατοντάδες μίλια από το σπίτι. 95 00:05:11,889 --> 00:05:13,910 Τι συμβαίνει αν τελειώσουν οι μπαταρίες; 96 00:05:14,670 --> 00:05:16,370 Γι' αυτό το πήρες να έχουν παραδοσιακές γνώσεις. 97 00:05:27,100 --> 00:05:29,100 Μπορείτε να νιώσετε ότι η θερμοκρασία πέφτει. 98 00:05:29,540 --> 00:05:30,540 Ναι, κατεβαίνει. 99 00:05:30,840 --> 00:05:32,400 Οι λύκοι θα ελάτε πολύ σύντομα. 100 00:05:33,900 --> 00:05:35,220 Με τη θερμοκρασία να πέφτει κατακόρυφα, 101 00:05:35,620 --> 00:05:38,199 Ο Φρεντ και ο Κρις έστησαν τη σκηνή τους και περίμενε 102 00:05:38,200 --> 00:05:39,820 για να δύσει ο ήλιος στη Δύση. 103 00:05:40,740 --> 00:05:41,740 Δεν είναι κακή σκηνή. 104 00:05:42,720 --> 00:05:45,320 Τοποθετώντας δύο ξυλάκια σύμφωνα με το ηλιοβασίλεμα, 105 00:05:45,900 --> 00:05:47,220 Ο Φρεντ μπορεί να καταγράψει αυτό το ρουλεμάν. 106 00:05:47,939 --> 00:05:49,800 Όταν λοιπόν διασχίζω οι άγονες χώρες, 107 00:05:50,560 --> 00:05:53,660 αυτό θα είναι το πρώτο μου ραβδί. 108 00:05:57,240 --> 00:05:59,960 Αυτό είναι ο μπαμπάς μου και με δίδαξε ο παππούς μου. 109 00:06:00,980 --> 00:06:02,060 Το δεύτερο ραβδί, 110 00:06:02,480 --> 00:06:04,960 θα μπορούσε να είναι 50 πόδια, θα μπορούσε να είναι εκατό πόδια. 111 00:06:06,580 --> 00:06:10,560 Ακριβώς εκεί, όπου ο ήλιος κατέβηκε, είναι ο δείκτης. 112 00:06:11,660 --> 00:06:14,000 Οπότε τώρα πρέπει να περιμένουμε για να βγουν τα αστέρια. 113 00:06:17,550 --> 00:06:20,629 Όταν ο ήλιος δύει, θα βάλει ένα ραβδί στο έδαφος 114 00:06:20,630 --> 00:06:22,829 και μετά θα βάλει εκείνο το άλλο κολλάει στη σειρά 115 00:06:22,830 --> 00:06:24,729 με τον ήλιο και το πρώτο του ραβδί. 116 00:06:24,730 --> 00:06:26,410 Και έτσι σημαδεύει αυτόν τον άξονα. 117 00:06:27,030 --> 00:06:28,149 Και θα περιμένει 118 00:06:28,150 --> 00:06:31,109 ένα αστέρι να είναι περίπου ευθυγραμμισμένο με αυτά τα μπαστούνια, 119 00:06:31,110 --> 00:06:33,550 και μετά θα ξεκινήσει ακολουθώντας εκείνο το αστέρι. 120 00:06:34,690 --> 00:06:36,489 Οι Dene μπορούν να περάσουν 121 00:06:36,490 --> 00:06:38,309 τα ζοφερά Barrenlands με τον ίδιο τρόπο 122 00:06:38,310 --> 00:06:39,829 άνθρωποι έχουν περάσει ωκεανοί χωρίς χαρακτηριστικά: 123 00:06:39,830 --> 00:06:43,662 κοιτάζοντας τα αστέρια. 124 00:06:49,699 --> 00:06:52,500 Είναι μια δεξιότητα που έχει αναπτυχθεί χιλιάδες χρόνια πριν, 125 00:06:53,000 --> 00:06:55,459 πέρασε στον Φρεντ ιστορίες από τον παππού του. 126 00:06:56,500 --> 00:06:59,879 Ο παππούς μου γεννήθηκε το 1869. 127 00:07:00,639 --> 00:07:02,800 Πέθανε το 1976. 128 00:07:03,819 --> 00:07:05,079 Ήταν πάνω από εκατό. 129 00:07:05,500 --> 00:07:06,800 Σύμφωνα με τη φυλή μου, 130 00:07:07,800 --> 00:07:09,360 είναι από τους πιο παλιούς ζωντανοί άντρες. 131 00:07:10,319 --> 00:07:13,860 Έτσι ήταν σαν το βιβλίο της ιστορίας, ο παραμυθάς. 132 00:07:14,199 --> 00:07:16,699 Ήταν λοιπόν ο δάσκαλός μου και μεγάλωσα μαζί του. 133 00:07:17,360 --> 00:07:19,579 Στο δυτικό σχολείο, απλά μας λένε πράγματα. 134 00:07:19,740 --> 00:07:21,119 Απομνημόνευσε αυτό... αυτό είναι γνώση. 135 00:07:21,120 --> 00:07:22,779 Πρέπει να το ξέρεις, απομνημονεύστε το. 136 00:07:23,740 --> 00:07:24,819 Κάτι σαν 137 00:07:24,820 --> 00:07:26,959 η εύρεση του δρόμου με τα αστέρια είναι, ξέρεις, 138 00:07:26,960 --> 00:07:30,320 μπορείς να το διαβάζεις όλη μέρα, αλλά αν δεν είσαι βυθισμένος σε αυτό 139 00:07:30,580 --> 00:07:31,840 θα κάνεις λάθη. 140 00:07:32,680 --> 00:07:35,419 Όταν ήμουν 18 χρονών, Ήθελα να κυνηγήσω. 141 00:07:35,860 --> 00:07:37,500 Έτσι πήγα βόρεια. 142 00:07:38,720 --> 00:07:40,538 Ο πατέρας μου, παρατήρησε ότι είχα ένα μεγάλο 143 00:07:40,539 --> 00:07:43,799 στρατιωτικό ρολόι που χρησιμοποίησα να καμαρώνω 144 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 στους φίλους μου, ξέρεις; 145 00:07:45,820 --> 00:07:47,539 Είπε: "Βγάλε το ρολόι σου" είπε. 146 00:07:48,279 --> 00:07:49,959 Έβγαλα το ρολόι μου και του το έδωσα. 147 00:07:50,860 --> 00:07:52,597 Το τσάκωσε έξω στην τράπεζα χιονιού. 148 00:07:54,339 --> 00:07:58,579 Είπα: «Μπαμπά, αυτό είναι το ρολόι μου. Γιατί πέταξες το ρολόι μου;» 149 00:07:59,039 --> 00:08:00,039 «Δεν το χρειάζεσαι», είπε. 150 00:08:01,424 --> 00:08:03,856 «Πρέπει να μάθεις την πολιτιστική εποχή του Ντενέ». 151 00:08:06,660 --> 00:08:07,679 Έτσι, 152 00:08:07,680 --> 00:08:10,280 Το ρολόι μου είναι πολύ ψηλά σε μια βαθιά τράπεζα χιονιού. 153 00:08:10,800 --> 00:08:12,120 Δεν μου λείπει καθόλου. 154 00:08:13,420 --> 00:08:14,680 Ο πατέρας μου είχε δίκιο. 155 00:08:15,400 --> 00:08:17,334 Είπε: «Όλα είναι γραμμένο στους ουρανούς». 156 00:08:24,260 --> 00:08:27,039 Αυτόχθονες εδώ είχαν μια μακρά σχέση 157 00:08:27,040 --> 00:08:28,040 σε αυτό το μέρος. 158 00:08:29,600 --> 00:08:30,980 Και δεν έχουν πυξίδα. 159 00:08:33,060 --> 00:08:34,380 Έχουν τα αστέρια. 160 00:08:39,700 --> 00:08:43,220 Αυτό το βορρά, μαγνητικό οι πυξίδες είναι αναξιόπιστες. 161 00:08:45,240 --> 00:08:48,860 Και οι Dene έχουν επίσης ένα ασυνήθιστη θέα του νυχτερινού ουρανού, 162 00:08:49,200 --> 00:08:51,000 που κάνει πλοήγηση σε μια πρόκληση. 163 00:08:51,760 --> 00:08:53,359 Η προοπτική του ουρανού 164 00:08:53,360 --> 00:08:55,060 πιο κοντά στον ισημερινό είναι διαφορετικό. 165 00:08:55,200 --> 00:08:57,259 Τα αστέρια που ακολουθείτε ανεβαίνουν 166 00:08:57,260 --> 00:08:59,460 κατευθείαν πάνω τον ορίζοντα και ανεβαίνοντας. 167 00:09:05,450 --> 00:09:08,009 Στον ισημερινό, το γύρισμα της Γης 168 00:09:08,010 --> 00:09:10,270 κάνει τα αστέρια να φαίνονται να ανατέλλουν και σετ 169 00:09:10,630 --> 00:09:12,030 κάθετα στον ορίζοντα. 170 00:09:14,650 --> 00:09:18,270 Αλλά στον Βόρειο Πόλο, είσαι στέκεται στην κορυφή του κόσμου. 171 00:09:19,870 --> 00:09:21,790 Έτσι τα αστέρια περιστρέφονται από πάνω σου, 172 00:09:22,670 --> 00:09:24,329 ποτέ διασχίζοντας κάτω από τον ορίζοντα. 173 00:09:29,899 --> 00:09:32,019 Αν στέκεσαι ακριβώς στον Βόρειο Πόλο, 174 00:09:32,259 --> 00:09:35,199 κανένα αστέρι δεν ανατέλλει ούτε δύει, είναι όλα περιστρέφονται σε κύκλο. 175 00:09:36,799 --> 00:09:39,600 Και έτσι αυτό είναι πραγματικά μοναδική πρόκληση για πλοήγηση. 176 00:09:40,519 --> 00:09:43,790 Είναι πραγματικά δύσκολο να το ακολουθήσεις αστέρια που κινούνται λοξά. 177 00:09:46,120 --> 00:09:48,827 Πώς λοιπόν το Ντένε λύσει αυτό το πρόβλημα; 178 00:09:48,828 --> 00:09:51,163 Πρέπει να πάμε κατευθείαν έτσι. 179 00:09:51,164 --> 00:09:53,678 Πρόσεχε το αστέρι, απλά συνεχίζουμε ευθεία. 180 00:09:53,679 --> 00:09:57,019 Η απάντηση βρίσκεται στο Η γνώση του Φρεντ για τα αστέρια, 181 00:09:57,259 --> 00:10:00,360 που έχει τις ρίζες του ιστορίες από τους μεγαλύτερους του. 182 00:10:04,050 --> 00:10:06,189 Ένα από τα καλύτερα γνωστούς αστερισμούς 183 00:10:06,190 --> 00:10:08,109 στον νυχτερινό ουρανό... η Μεγάλη Άρκτος-- 184 00:10:08,729 --> 00:10:12,109 είναι μέρος ενός μεγαλύτερου Dene αστερισμός που ονομάζεται Yamoozha. 185 00:10:14,490 --> 00:10:16,689 Ο Yamoozha ήταν πνευματικός άνθρωπος που ήρθε 186 00:10:16,690 --> 00:10:18,390 στη ζωή μας πριν από χίλια χρόνια. 187 00:10:19,549 --> 00:10:20,669 Ήταν σαμάνος. 188 00:10:21,409 --> 00:10:23,789 Τον κυνηγούσαν από τον κακό. 189 00:10:24,769 --> 00:10:26,149 Ο Yamoozha λοιπόν ανέβηκε εκεί. 190 00:10:27,109 --> 00:10:28,589 Πήγε εκεί και μετά, 191 00:10:29,069 --> 00:10:30,709 ο κακός πήρε το βέλος του. 192 00:10:31,990 --> 00:10:32,990 τόξο και βέλος. 193 00:10:33,769 --> 00:10:35,370 Τον πυροβόλησε ακριβώς στην πλάτη. 194 00:10:37,479 --> 00:10:38,790 Και αυτό είναι που βλέπετε 195 00:10:39,230 --> 00:10:41,390 σε εκείνη την περιοχή όπου είναι λυγισμένο. Ναι. 196 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Εκεί είναι το βέλος. 197 00:10:46,200 --> 00:10:47,519 Ξέρεις, ακούς 198 00:10:47,520 --> 00:10:48,740 στην ιστορία του γέροντά σου, 199 00:10:49,580 --> 00:10:50,680 είσαι πάντα πρόκειται να το θυμηθεί. 200 00:10:53,399 --> 00:10:55,979 Ένα από τα πραγματικά κομψά πράγματα αυτής της μεθόδου 201 00:10:55,980 --> 00:10:59,020 είναι πραγματικά δεν έχετε να γνωρίζει ονόματα αστεριών για να το χρησιμοποιήσει 202 00:10:59,620 --> 00:11:02,339 γιατί είναι οποιοδήποτε αστέρι σύμφωνα με αυτά τα μπαστούνια 203 00:11:02,340 --> 00:11:04,079 ότι είσαι σηκώνοντας και ακολουθώντας. 204 00:11:06,579 --> 00:11:09,698 Νωρίτερα, ο Φρεντ τοποθέτησε δύο ραβδιά σύμφωνα με το ηλιοβασίλεμα 205 00:11:09,699 --> 00:11:11,419 για τη σήμανση του άξονα Ανατολής-Δύσης. 206 00:11:18,149 --> 00:11:21,909 Τώρα, περιμένει μέχρι ένα αστέρι παρατάσσεται με τα ραβδιά, 207 00:11:22,690 --> 00:11:24,329 δείχνοντας το δρόμο θέλει να ταξιδέψει. 208 00:11:30,150 --> 00:11:32,490 Αλλά το ίδιο το αστέρι κινείται λοξά. 209 00:11:34,449 --> 00:11:37,170 Απλώς ακολουθώντας το θα οδηγούσε τον Φρεντ εκτός πορείας. 210 00:11:42,550 --> 00:11:45,709 Έτσι όλη τη νύχτα, Ο Φρεντ αλλάζει σε ένα δεύτερο, 211 00:11:46,130 --> 00:11:47,550 και μετά ένα τρίτο αστέρι. 212 00:11:48,569 --> 00:11:51,929 Σε μια πάροδο χρόνου, μπορείτε να δείτε το αστέρι σε κίνηση 213 00:11:52,409 --> 00:11:54,569 αλλά στην πραγματική ζωή, είναι πολύ αργό πράγμα. 214 00:11:55,130 --> 00:11:57,390 Τα αστέρια κινούνται περίπου 15 βαθμούς την ώρα. 215 00:11:57,810 --> 00:11:59,849 Και έτσι αν ακολουθήσετε αυτό το αστέρι πάρα πολύ καιρό, 216 00:11:59,850 --> 00:12:00,850 θα πας στο πλάι. 217 00:12:01,250 --> 00:12:04,409 Και έτσι η τέχνη του ξέρει πότε να ξεκινήσει 218 00:12:04,410 --> 00:12:07,190 είδος παρακολούθησης λίγο στα αριστερά αυτού του αστεριού. 219 00:12:07,709 --> 00:12:09,068 Και σε ποιο σημείο κάνετε 220 00:12:09,069 --> 00:12:10,125 να πάρει ένα νέο αστέρι; 221 00:12:13,699 --> 00:12:16,068 ΚΑΝΟΝΙ Δεν μπορείτε πραγματικά να διαβάσετε για αυτό και μόνο 222 00:12:16,069 --> 00:12:17,549 πηγαίνετε να το κάνετε μια φορά κάθε λίγα χρόνια. 223 00:12:17,689 --> 00:12:19,350 Πρέπει να το χρησιμοποιείτε. 224 00:12:20,150 --> 00:12:21,629 Πραγματικά έχει να είναι ένα ζωντανό πράγμα 225 00:12:21,630 --> 00:12:22,708 που έχεις να βυθιστείς σε, 226 00:12:22,709 --> 00:12:24,990 να είναι πραγματικά σε θέση να το τραβήξεις. 227 00:12:25,324 --> 00:12:27,916 Και είναι ακόμα εκεί για να το δούμε όλοι. 228 00:12:27,917 --> 00:12:29,749 Μέχρι το τέλος του χρόνου. 229 00:12:29,750 --> 00:12:32,209 Από τη στιγμή του ο πατέρας πέταξε το ρολόι του 230 00:12:32,210 --> 00:12:33,210 στη χιονοπόλεμη, 231 00:12:33,730 --> 00:12:36,368 Ο Φρεντ έζησε και έμαθε αυτή τη γη. 232 00:12:36,369 --> 00:12:38,828 Ξέρει διαισθητικά πότε να ξεκινήσει 233 00:12:38,829 --> 00:12:40,029 ακολουθώντας ένα νέο αστέρι 234 00:12:40,030 --> 00:12:42,170 και αποφύγετε την εκτροπή της πορείας σας. 235 00:12:42,710 --> 00:12:44,469 Υπάρχει κάποια στιγμή θα ξεκινήσουμε 236 00:12:44,470 --> 00:12:46,789 σε είδος πυροβολισμού λίγο αριστερά από αυτό; 237 00:12:46,790 --> 00:12:47,469 Ναι. 238 00:12:47,470 --> 00:12:49,110 θα σταματήσω και δες το ξανά. 239 00:12:49,650 --> 00:12:51,105 Τότε θα το επιλέξω εκεί. 240 00:12:56,930 --> 00:12:59,009 Ο Φρεντ είναι ένας από τους μοναδικούς μερικοί γέροντες 241 00:12:59,010 --> 00:13:01,849 ποιος μπορεί να ταξιδέψει σε αυτές τις χώρες χωρίς να βασίζεστε στο GPS. 242 00:13:03,190 --> 00:13:05,170 Θα επιζήσουν όμως οι γνώσεις του; 243 00:13:06,390 --> 00:13:10,288 Πώς συνεχίζεται αυτό σε μια εποχή τεχνολογίας 244 00:13:10,289 --> 00:13:13,588 όπου είναι πολύ πιο εύκολο για να χρησιμοποιήσετε μια πρόγνωση καιρού 245 00:13:13,589 --> 00:13:17,029 ή GPS και πώς κάνεις να συνεχιστεί αυτό; 246 00:13:17,569 --> 00:13:20,709 Αν δεν το μοιραστείς, ή έστω να μιλήσουμε για αυτό 247 00:13:21,090 --> 00:13:22,316 μέσα από ιστορίες, 248 00:13:22,317 --> 00:13:24,249 θα φύγει. Μμ-χμμ. 249 00:13:24,250 --> 00:13:26,409 Έφυγε, λοιπόν, 250 00:13:26,410 --> 00:13:27,709 Μοιράζομαι την ιστορία. 251 00:13:28,409 --> 00:13:29,989 Αλλά αυτό, αυτό δεν είναι το μόνο. 252 00:13:29,990 --> 00:13:32,689 Υπάρχουν πολλά άλλα ιστορίες, ξέρεις; 253 00:13:33,190 --> 00:13:34,729 Εκατοντάδες χρόνια από τώρα, 254 00:13:35,290 --> 00:13:36,990 τα παιδιά θα το δουν, πρόκειται να πουν, 255 00:13:37,190 --> 00:13:38,910 «Θέλω να το κάνω, Θέλω να το ζήσω». 256 00:13:41,250 --> 00:13:45,289 Ο Φρεντ έχει απίστευτες γνώσεις αυτό του έχει περάσει 257 00:13:45,290 --> 00:13:48,510 πολύ σκόπιμα μέσω γέροντες, μέσω του παππού του, 258 00:13:49,010 --> 00:13:51,449 έχοντας αυτόν τον συναρπαστικό χρόνο στα Barrenlands. 259 00:13:52,810 --> 00:13:54,410 Και σε πολλούς αυτόχθονες πολιτισμούς, 260 00:13:54,589 --> 00:13:56,989 αυτό είναι πραγματικά κάπως μια αληθινή μορφή γνώσης, 261 00:13:56,990 --> 00:14:00,169 είναι κάτι που έχει αποκτηθεί μέσω άμεσης εμπειρίας. 262 00:14:03,250 --> 00:14:06,269 Για το Βόρειο Ντέν της καναδικής υποαρκτικής, 263 00:14:06,990 --> 00:14:08,269 ιστορίες σαν αυτές που λέγονται 264 00:14:08,270 --> 00:14:09,609 στον Φρεντ από τον παππού του 265 00:14:09,610 --> 00:14:13,629 έχουν ξεναγήσει τους ταξιδιώτες άγονα τοπία για χιλιετίες. 266 00:14:15,800 --> 00:14:17,399 Είναι μια μορφή γνώσης 267 00:14:17,400 --> 00:14:19,959 περίπλοκα συνδεδεμένο στη γη των προγόνων. 268 00:14:22,550 --> 00:14:25,009 Αλλά τι συμβαίνει όταν αφαιρείται μια φυλή 269 00:14:25,010 --> 00:14:26,150 από την πατρίδα τους; 270 00:14:27,829 --> 00:14:29,670 Για το Choctaw στην Οκλαχόμα, 271 00:14:30,250 --> 00:14:32,309 η παραδοσιακή γνώση έχει βοηθήσει επιβιώνουν 272 00:14:32,310 --> 00:14:33,310 σε νέο σπίτι. 273 00:14:37,810 --> 00:14:40,549 Το Ryan Spring είναι πολιτιστικό ερευνητικός συνεργάτης 274 00:14:40,550 --> 00:14:41,850 για το Έθνος Choctaw. 275 00:14:42,870 --> 00:14:44,830 Έχει δουλέψει να αναζωογονηθεί 276 00:14:45,209 --> 00:14:46,209 River Cane στην Οκλαχόμα. 277 00:14:46,570 --> 00:14:47,890 Όταν πρωτομάθαινα για 278 00:14:48,530 --> 00:14:50,408 rivercane, η ορολογία ότι πολλοί ακαδημαϊκοί 279 00:14:50,409 --> 00:14:52,430 και οι επιστήμονες θα χρησιμοποιούσαν θα να είναι ITEK: 280 00:14:52,750 --> 00:14:53,809 Αυτόχθονες Παραδοσιακές 281 00:14:53,810 --> 00:14:54,830 Οικολογική Γνώση. 282 00:14:55,990 --> 00:14:57,529 Και τον όρο τον έχω ακούσει 283 00:14:57,530 --> 00:14:58,530 «Εγγενής επιστήμη». 284 00:15:00,050 --> 00:15:01,489 Ξέρετε, όταν σκεφτόμαστε σχετικά με την επιστήμη 285 00:15:01,490 --> 00:15:04,310 από δυτική σκοπιά, υπάρχει μια συγκεκριμένη διαδικασία, 286 00:15:04,470 --> 00:15:05,549 υπάρχει η επιστημονική μέθοδος. 287 00:15:05,550 --> 00:15:07,550 Αλλά με την εγγενή επιστήμη, 288 00:15:07,730 --> 00:15:09,710 τις γνώσεις που έχουμε 289 00:15:10,410 --> 00:15:12,770 δεν δοκιμάζεται την επιστημονική μέθοδο. 290 00:15:13,190 --> 00:15:16,581 Δοκιμάζεται από γενιά σε γενιά της μετάδοσης αυτής της γνώσης. 291 00:15:19,900 --> 00:15:21,840 Η δυτική επιστημονική μέθοδος, 292 00:15:22,199 --> 00:15:25,780 πρωτοστάτησε κατά την επιστημονική επανάσταση του 16ου αιώνα, 293 00:15:26,220 --> 00:15:28,720 βασίζεται σε παρατηρήσιμο και μετρήσιμα φαινόμενα, 294 00:15:29,100 --> 00:15:30,339 χρησιμοποιώντας συχνά πειράματα 295 00:15:30,340 --> 00:15:32,940 για τον έλεγχο υποθέσεων σε ελεγχόμενο περιβάλλον. 296 00:15:35,899 --> 00:15:38,958 Η εγγενής επιστήμη είναι επίσης με βάση την παρατήρηση 297 00:15:38,959 --> 00:15:40,240 και μετρήσιμα φαινόμενα. 298 00:15:41,379 --> 00:15:45,159 Αλλά αυτές οι δοκιμασμένες στο χρόνο ιδέες αναπτύσσονται από γενιά σε γενιά, 299 00:15:45,580 --> 00:15:48,259 και αχώριστοι από τον πολιτισμό και το περιβάλλον. 300 00:15:49,199 --> 00:15:51,859 Ο τρόπος που η δημιουργία μας οι ιστορίες πάντα 301 00:15:51,860 --> 00:15:55,120 μου εξηγήθηκε είναι ο Θεός μας δημιούργησε ως διαχειριστές. 302 00:15:56,279 --> 00:15:58,120 Και έτσι όταν δουλεύουμε σε αυτά μπαλώματα ζαχαροκάλαμου 303 00:15:58,759 --> 00:16:01,360 και ασκούμε παραδοσιακά διαχείριση γης, 304 00:16:02,059 --> 00:16:03,079 δείχνουμε σεβασμό. 305 00:16:04,639 --> 00:16:07,879 Γίγαντας ποταμόκαλα, "arundinaria gigantea," 306 00:16:08,259 --> 00:16:10,899 είναι ένα είδος μπαμπού ιθαγενείς της Βόρειας Αμερικής. 307 00:16:12,199 --> 00:16:16,139 Αναπτύσσεται σε ένα ψηλό, πυκνό αλσύλλιο γνωστό ως κανεφρένο. 308 00:16:16,660 --> 00:16:18,759 Παίζει ο Ρίβερκεϊν σημαντικό ρόλο 309 00:16:18,760 --> 00:16:21,819 στην ταυτότητά μας ως Choctaw άνθρωποι, όπως ακριβώς κάνει το stickball, 310 00:16:22,260 --> 00:16:24,699 όπως και η γλώσσα μας, όπως και τα φαγητά μας. 311 00:16:25,380 --> 00:16:27,040 Το Rivercane είναι ακρογωνιαίος λίθος της ταυτότητάς μας. 312 00:16:27,579 --> 00:16:30,619 Μπορείτε να δείτε αυτούς τους πασσάλους από καλάμι πηγαίνοντας μέχρι πάνω. 313 00:16:30,620 --> 00:16:33,318 Μέρος του λόγου το rivercane είναι τόσο σημαντικό 314 00:16:33,319 --> 00:16:35,259 είναι ότι είναι η πρώτη ύλη 315 00:16:35,260 --> 00:16:36,600 για καλάθια Choctaw. 316 00:16:37,179 --> 00:16:41,120 Και αυτά τα δύο έχουν μόλις μια ελαφρώς διαφορετική ύφανση. 317 00:16:41,740 --> 00:16:43,659 Έβελιν Στιλ είναι καλαθοπλεκτική. 318 00:16:44,220 --> 00:16:46,679 Η οικογένειά της ήταν ύφανση για γενιές. 319 00:16:47,500 --> 00:16:52,559 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, εκεί ήταν τρεις υφάντριες στην Οκλαχόμα 320 00:16:52,560 --> 00:16:53,739 και ήταν 321 00:16:53,740 --> 00:16:57,780 η μητέρα μου, η θεία μου και η κουνιάδα της. 322 00:16:59,600 --> 00:17:01,919 Πάντα λέω, μπορώ μόνο να αποδείξω 323 00:17:01,920 --> 00:17:04,400 ότι είμαι η τρίτη γενιά, 324 00:17:05,079 --> 00:17:08,015 αλλά μπορώ να το ξανασκεφτώ, έπρεπε από κάπου να έρθει. 325 00:17:13,659 --> 00:17:16,299 Τα καλάθια Choctaw ήταν χρησιμοποιείται για αποθήκευση και εμπόριο. 326 00:17:17,919 --> 00:17:21,079 Μερικά ήταν τόσο σφιχτά πλεγμένα, μπορούσαν να κρατήσουν νερό. 327 00:17:23,799 --> 00:17:26,700 Τα γεωμετρικά σχέδια είναι κάτι παραπάνω από διακόσμηση. 328 00:17:29,200 --> 00:17:32,180 Μερικά σχέδια αντικατοπτρίζουν τη φύση, ή τις τέσσερις κατευθύνσεις. 329 00:17:33,898 --> 00:17:36,878 Άλλοι έχουν πνευματικό νόημα, όπως η ιερή φωτιά. 330 00:17:39,200 --> 00:17:41,220 Όπως ο Fred Sangris στον Καναδά, 331 00:17:41,880 --> 00:17:44,539 Η Eveline μεγάλωσε μαθαίνοντας και ζωντανές παραδόσεις 332 00:17:44,540 --> 00:17:46,260 που εκτείνονταν πίσω χιλιετίες. 333 00:17:48,080 --> 00:17:50,519 Τώρα, θέλει να την προσπεράσει γνώση για 334 00:17:50,520 --> 00:17:51,580 στις επόμενες γενιές. 335 00:17:52,840 --> 00:17:55,399 Αυτό είναι ένα αξιοπρεπές μέγεθος, αλλά βλέπεις 336 00:17:55,400 --> 00:17:57,580 ότι είναι ακόμα έχεις τη θήκη εκεί; 337 00:17:57,840 --> 00:17:59,460 Αυτό πρέπει να είναι εντελώς εκτός, 338 00:18:00,340 --> 00:18:03,660 και δεν μπορεί να βρέξει, όπως πριν λίγες μέρες. 339 00:18:03,880 --> 00:18:07,459 Πόσες λωρίδες κάνει ένα, είδος, κύριος να πάρει; 340 00:18:07,460 --> 00:18:08,960 Αυτό είναι ένα καλό μέγεθος. 341 00:18:09,120 --> 00:18:11,720 Μπορείτε να πάρετε τέσσερα καλά κομμάτια από αυτό. 342 00:18:13,220 --> 00:18:15,319 Οι μαθητές συλλέγουν υλικά 343 00:18:15,320 --> 00:18:16,320 για τα καλάθια τους, 344 00:18:16,759 --> 00:18:18,240 αλλά ταυτόχρονα, 345 00:18:18,500 --> 00:18:20,139 μαθαίνουν πώς να φροντίσει 346 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 αυτού του οικοσυστήματος. 347 00:18:22,539 --> 00:18:24,946 Πρέπει να καταλάβεις πώς να το μαζέψετε 348 00:18:24,947 --> 00:18:27,031 σωστά και πώς όχι για να βλάψει το κανεφρένο. 349 00:18:27,920 --> 00:18:28,920 Αραίωμα του ποταμού 350 00:18:29,120 --> 00:18:30,240 ανοίγει το κουβούκλιο, 351 00:18:31,000 --> 00:18:32,058 προώθηση της νέας ανάπτυξης 352 00:18:32,059 --> 00:18:34,840 και τη βελτίωση της συνολικής υγείας του καναφρένου. 353 00:18:36,200 --> 00:18:39,699 Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, είναι μια ζωτική παρέμβαση, 354 00:18:39,700 --> 00:18:41,079 γιατί ποταμός 355 00:18:41,080 --> 00:18:42,500 εξαφανίζεται γρήγορα. 356 00:18:43,120 --> 00:18:46,840 Όταν μεγάλωνα, το καλάμι ήταν άφθονο. 357 00:18:48,380 --> 00:18:51,480 Και ήταν απλώς κάπως που αναπτύσσεται άγρια κατά μήκος των ποταμών. 358 00:18:52,759 --> 00:18:54,440 Αλλά δεν είναι έτσι σήμερα. 359 00:18:56,100 --> 00:18:57,840 Το Rivercane κάποτε ήταν καλυμμένο μια εκτιμώμενη 360 00:18:58,260 --> 00:19:00,860 δέκα εκατομμύρια στρέμματα τις νοτιοανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες. 361 00:19:01,600 --> 00:19:04,320 Σήμερα επιβιώνει ίσως το 1%. 362 00:19:06,560 --> 00:19:08,119 Τα Canebrakes είναι ένα από τους πιο απειλούμενους 363 00:19:08,120 --> 00:19:09,980 οικοσυστήματα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 364 00:19:10,240 --> 00:19:12,519 Καθώς οι Αμερικανοί έποικοι μετακόμισαν, 365 00:19:12,700 --> 00:19:13,960 κατέστρεψαν τα μπαστούνια, 366 00:19:14,320 --> 00:19:16,539 και μετά κατέστρεψαν τη γη και το χώμα. 367 00:19:17,960 --> 00:19:19,200 Το 1800, 368 00:19:19,440 --> 00:19:22,739 η κυβέρνηση των ΗΠΑ με το ζόρι αφαίρεσε τις νοτιοανατολικές φυλές 369 00:19:22,740 --> 00:19:25,260 από την πατρογονική τους γη και τους μετέφερε, 370 00:19:25,820 --> 00:19:28,559 κοινώς αναφέρεται ως το μονοπάτι των δακρύων. 371 00:19:31,100 --> 00:19:34,620 Ήταν πάνω από 20 εκατομμύρια στρέμματα κηρύχθηκε ανοιχτή σε διευθέτηση. 372 00:19:37,000 --> 00:19:38,860 Στη γη που ακολούθησε, 373 00:19:39,320 --> 00:19:41,760 Δυτική γεωργία μέθοδοι κατέστρεψαν το ποτάμι. 374 00:19:45,099 --> 00:19:48,779 Το Choctaw κατάλαβε τον ρόλο καλάμι που παίζεται στο περιβάλλον. 375 00:19:51,019 --> 00:19:54,520 Οι ρίζες του απέτρεψαν τη διάβρωση, κρατώντας το χώμα στη θέση του, 376 00:19:55,300 --> 00:19:57,439 και το μπαστούνι φιλτράρει επίσης το νερό, 377 00:19:57,959 --> 00:19:59,219 μείωση των επιπέδων αζώτου. 378 00:20:00,399 --> 00:20:03,018 Χωρίς το μπαστούνι, η ποιότητα του νερού έπεσε κατακόρυφα, 379 00:20:03,019 --> 00:20:05,039 και οι επιπτώσεις από τις πλημμύρες αυξήθηκαν. 380 00:20:07,150 --> 00:20:09,589 Με τα χρόνια, πολλές αποικιακές πρακτικές 381 00:20:09,590 --> 00:20:12,750 στις Ηνωμένες Πολιτείες, γεωργία, διαχείριση γης, 382 00:20:12,910 --> 00:20:16,250 τέτοιου είδους πράγματα έχει οδήγησε σε μείωση του ποταμού. 383 00:20:18,290 --> 00:20:20,890 Πώς μπορεί λοιπόν το Choctaw αποκατάσταση του ποταμού, 384 00:20:21,349 --> 00:20:23,910 και συγχρόνως κρατήστε ζωντανός ο πολιτισμός τους; 385 00:20:25,370 --> 00:20:29,109 Η ελπίδα μου είναι να μάθει ο κόσμος από τη βάση. 386 00:20:29,110 --> 00:20:31,969 Και εννοώ να βγω έξω και συγκομιδή ζαχαροκάλαμου 387 00:20:31,970 --> 00:20:36,009 και μετά μαθαίνοντας να τα σχίσουμε και να τα ξεφλουδίσουμε. 388 00:20:37,370 --> 00:20:41,150 είναι πολλή δουλειά, αλλά είναι πολύ ικανοποιητικό. 389 00:20:42,550 --> 00:20:43,710 Τοιουτοτροπώς. 390 00:20:44,509 --> 00:20:46,910 Πλησιάστε όσο πιο κοντά στο σημείο όπως μπορείς. 391 00:20:48,330 --> 00:20:51,769 Αφού μαζέψαμε το καλάμι, Η Έβελιν δείχνει τους μαθητές της 392 00:20:51,770 --> 00:20:52,770 πώς να το ετοιμάσετε. 393 00:20:53,030 --> 00:20:55,350 Κράτα το χέρι σου πίσω εδώ. 394 00:20:57,810 --> 00:21:00,249 Όταν τρυγώ, τρυγώ 395 00:21:00,250 --> 00:21:01,770 όχι περισσότερο από 30. 396 00:21:02,369 --> 00:21:07,250 Το χωρίζεις και μετά ξεφλουδίζεις το καθένα για να πάρει τις ίνες σας. 397 00:21:08,110 --> 00:21:09,189 Θα πάρει 398 00:21:09,190 --> 00:21:12,970 δύο εβδομάδες για να κάνετε μόνο 30 πόλους. 399 00:21:14,430 --> 00:21:18,590 Είναι πραγματικά ένα μέρος της όλης διαδικασίας. 400 00:21:21,190 --> 00:21:23,129 Θα έφτανα τόσο μακριά για να το πω αυτό 401 00:21:23,130 --> 00:21:26,890 αν δεν μαζέψουν, χωρίζουν, και να το ξεφλουδίσουν μόνοι τους, 402 00:21:27,230 --> 00:21:29,589 αυτό το καλάθι είναι μόνο εν μέρει δικό τους. 403 00:21:29,590 --> 00:21:31,110 Θα το χώριζες ξανά; 404 00:21:31,630 --> 00:21:33,331 Θα το αραίωσα λίγο 405 00:21:33,332 --> 00:21:35,189 όπου είναι χοντρό. 406 00:21:35,190 --> 00:21:37,389 Οι πρόγονοι της Έβελιν μετέφεραν τις γνώσεις τους 407 00:21:37,390 --> 00:21:40,710 του ποταμού καλαμιού μαζί τους όταν μεταφέρθηκαν στην Οκλαχόμα. 408 00:21:41,750 --> 00:21:43,949 Και ο παππούς της και η γιαγιά της 409 00:21:43,950 --> 00:21:45,350 προέρχονται από τη Λουιζιάνα. 410 00:21:46,170 --> 00:21:47,989 Και φέρνουν τις γνώσεις τους 411 00:21:47,990 --> 00:21:51,570 καλαθοπλεκτική σε ινδικό έδαφος. 412 00:21:51,690 --> 00:21:54,630 Και μετά θα έρθεις και κάνε ένα εξωτερικό. 413 00:21:54,930 --> 00:21:56,909 Μέγκαν Μπέικερ είναι ανθρωπολόγος 414 00:21:56,910 --> 00:21:59,400 και ειδικός στο καλαθοπωλείο Choctaw. 415 00:21:59,401 --> 00:22:01,209 Ίδιος τύπος καλαθιού. 416 00:22:01,210 --> 00:22:03,489 Η γιαγιά της Έβελιν λοιπόν φέρνει 417 00:22:03,490 --> 00:22:07,469 πάνω από αυτά τα σχέδια και αυτές οι πρακτικές που 418 00:22:07,470 --> 00:22:10,349 δεν έχω δει στην Οκλαχόμα Choctaw 419 00:22:10,350 --> 00:22:11,870 καλαθοπλεκτική εκείνης της περιόδου. 420 00:22:12,670 --> 00:22:16,090 Τα περισσότερα ορθογώνια ή τετράγωνα τα καλάθια ξεκινούν από το κάτω μέρος. 421 00:22:18,210 --> 00:22:21,069 Το μοτίβο μετριέται έξω ως βρεγμένες λωρίδες ζαχαροκάλαμου 422 00:22:21,070 --> 00:22:22,370 υφαίνονται σφιχτά μεταξύ τους. 423 00:22:25,400 --> 00:22:29,900 Το πιο απλό είναι μια απλή ύφανση, ένα βασικό μοτίβο ένα προς ένα. 424 00:22:31,340 --> 00:22:34,180 Η αλλαγή της αρίθμησης δημιουργεί διαφορετικά σχέδια και σχέδια. 425 00:22:35,700 --> 00:22:39,780 Οι παραλλαγές του καλαθιού εξαρτάται από αυτόν τον αριθμό. 426 00:22:40,460 --> 00:22:42,960 Οι αριθμοί συνθέτουν αυτό το στυλ. 427 00:22:44,800 --> 00:22:46,560 Η Έβελιν δεν γράφει αυτοί οι αριθμοί κάτω. 428 00:22:48,190 --> 00:22:51,840 Κρατάει στο κεφάλι της α νοητικός χάρτης κάθε κίνησης μπροστά. 429 00:22:53,380 --> 00:22:58,239 Πρέπει να έχω στο μυαλό μου, το μοτίβο που θέλω να φτιάξω 430 00:22:58,240 --> 00:23:01,360 γιατί τα μαθηματικά μπαίνουν πραγματικά στο παιχνίδι. 431 00:23:02,900 --> 00:23:04,299 Είναι κάτι που εσύ 432 00:23:04,300 --> 00:23:05,300 είδος οραματισμού. 433 00:23:09,250 --> 00:23:12,310 Αυτό το καλάθι θα πάρει περίπου τρεις ημέρες για την ύφανση, 434 00:23:12,690 --> 00:23:14,149 πέρα από τον χρόνο που χρειάστηκε 435 00:23:14,150 --> 00:23:16,050 Eveline για συλλογή και ετοιμάστε το μπαστούνι. 436 00:23:16,610 --> 00:23:18,270 Σε διδάσκει την υπομονή, 437 00:23:18,950 --> 00:23:20,210 και σε διδάσκει... 438 00:23:21,550 --> 00:23:22,550 ...να προσέχω. 439 00:23:25,109 --> 00:23:28,009 Είναι αποθήκη της γνώσης. 440 00:23:29,990 --> 00:23:33,068 Η Eveline έχει πραγματικά μας βοήθησε να αναζωογονηθούμε 441 00:23:33,069 --> 00:23:35,349 καλαθοποιία ποταμού για τους ανθρώπους Choctaw. 442 00:23:38,199 --> 00:23:40,839 Οι μαθητές της Eveline τελείωσαν προετοιμάζοντας το ποτάμι τους, 443 00:23:41,259 --> 00:23:43,520 και τα καλάθια τους χτυπούν τα social media. 444 00:23:46,250 --> 00:23:49,268 Αυτή η νέα γενιά των καλαθοπλεκτών Choctaw 445 00:23:49,269 --> 00:23:50,649 βασίζονται σε αρχές 446 00:23:50,650 --> 00:23:52,529 αναπτύχθηκε πάνω από χιλιάδες των ετών 447 00:23:52,530 --> 00:23:55,110 να πάρει αυτή την αρχαία πρακτική στο μέλλον. 448 00:23:59,750 --> 00:24:01,729 Αναζωογονητικό το rivercane είναι και τα δύο ένας τρόπος 449 00:24:01,730 --> 00:24:03,470 για να τονώσει την κουλτούρα Choctaw, 450 00:24:04,870 --> 00:24:06,168 και μια ευκαιρία 451 00:24:06,169 --> 00:24:09,430 να θεραπεύσει τα οικοσυστήματα που έχουν ωθήθηκε εκτός ισορροπίας. 452 00:24:09,829 --> 00:24:12,470 Το Rivercane μπορεί να βοηθήσει με τα προβλήματα διάβρωσής μας, 453 00:24:12,849 --> 00:24:14,210 μπορεί να βοηθήσει στην ποιότητα του νερού, 454 00:24:14,689 --> 00:24:15,629 μπορεί να βοηθήσει 455 00:24:15,630 --> 00:24:17,810 με σύνδεση τους ανθρώπους μας με τον πολιτισμό μας. 456 00:24:18,409 --> 00:24:22,349 Είναι σημαντικό να συνεχίσετε αυτό γνώση γιατί κάνει 457 00:24:22,350 --> 00:24:26,110 εμείς που είμαστε ως λαός, ως φυλή. 458 00:24:27,469 --> 00:24:30,769 Και έτσι στο τέλος, αυτό το καλάθι είναι αρχείο. 459 00:24:31,029 --> 00:24:33,629 Αυτό το καλάθι είναι γενιές γνώσης. 460 00:24:35,270 --> 00:24:38,689 Γενιές Choctaw άνθρωποι μαθαίνουν για τη γη 461 00:24:38,690 --> 00:24:39,690 και το οικοσύστημα. 462 00:24:40,310 --> 00:24:43,330 Όλα αυτά είναι δεμένα σε αυτό το καλάθι. 463 00:24:47,059 --> 00:24:48,449 Η γηγενής γνώση είναι 464 00:24:48,450 --> 00:24:50,779 συγκεντρώθηκαν πάνω από χιλιάδες των γενεών 465 00:24:50,780 --> 00:24:53,199 των ανθρώπων που έχουν ζήσει σε ένα τοπίο 466 00:24:53,819 --> 00:24:56,399 και το κατάλαβε καλά. 467 00:24:57,559 --> 00:24:59,659 Αυτό δεν αναπαράγεται εύκολα. 468 00:25:01,959 --> 00:25:04,819 Η σύγχρονη επιστήμη δεν μπορεί συμβαδίζει με 469 00:25:04,820 --> 00:25:07,360 ποιοι αυτόχθονες λαοί γνωρίζουν εδώ και αιώνες. 470 00:25:08,860 --> 00:25:09,939 Για το Choctaw, 471 00:25:10,340 --> 00:25:13,158 αντλώντας από την αρχαία γνώση έχει ενίσχυσαν τη σύνδεσή τους 472 00:25:13,159 --> 00:25:14,639 στον πολιτισμό τους και περιβάλλον. 473 00:25:19,850 --> 00:25:21,290 Αλλά για μερικές φυλές, 474 00:25:21,969 --> 00:25:23,469 την αλυσίδα της γνώσης έχει σπάσει. 475 00:25:29,200 --> 00:25:30,840 Στο Βορειοδυτικό Ειρηνικό, 476 00:25:31,500 --> 00:25:32,999 Οι φυλές του Coast Salish πολεμούν 477 00:25:33,000 --> 00:25:35,460 για να επαναφέρουμε τις προγονικές γνώσεις στην πράξη, 478 00:25:35,860 --> 00:25:37,640 πριν χαθεί τελείως. 479 00:25:43,800 --> 00:25:45,539 Η Νικόλ Νόρις ανήκει 480 00:25:45,540 --> 00:25:47,140 στο Xeláltxw Πρώτο Έθνος. 481 00:25:47,840 --> 00:25:49,520 Έχω δουλέψει στην υδατοκαλλιέργεια 482 00:25:50,520 --> 00:25:52,399 εδώ και σχεδόν 30 χρόνια, 483 00:25:52,400 --> 00:25:54,860 και αυτό είναι που με φέρνει πίσω στην παραλία. 484 00:25:57,150 --> 00:25:59,670 Τα νησιά του Κόλπου είναι 485 00:26:00,510 --> 00:26:01,510 ιερούς χώρους. 486 00:26:02,290 --> 00:26:05,309 Νιώθω εξαιρετικά προνομιούχος να μπορείς 487 00:26:05,310 --> 00:26:06,143 να έρθω εδώ. 488 00:26:07,630 --> 00:26:09,670 Η Nicole συνοδεύεται από τον Ken Thomas, 489 00:26:09,990 --> 00:26:11,909 μέλος της φυλής Πενελακούτ 490 00:26:11,910 --> 00:26:14,190 που εργάζεται στα ψάρια και διαχείριση άγριας ζωής. 491 00:26:15,769 --> 00:26:18,210 Επισκέπτονται μια παραλία στο νησί Russell, 492 00:26:18,650 --> 00:26:19,730 νοτιοδυτικά του Βανκούβερ. 493 00:26:20,550 --> 00:26:21,870 Είναι πάντα καλό να είσαι εδώ νωρίς. 494 00:26:28,100 --> 00:26:29,840 Καθώς η παλίρροια σβήνει, 495 00:26:30,320 --> 00:26:32,340 μοτίβα βράχου εμφανίζονται κατά μήκος την ακτογραμμή. 496 00:26:36,549 --> 00:26:39,049 Τι προκάλεσε αυτούς τους ασυνήθιστους σχηματισμούς; 497 00:26:43,016 --> 00:26:44,209 ΓΥΝΑΙΚΑ Υπάρχει ένα. 498 00:26:44,210 --> 00:26:46,249 Είναι μια ερώτηση που μπέρδεψε 499 00:26:46,250 --> 00:26:49,689 θαλάσσιος γεωλόγος Τζον Χάρπερ όταν έκανε έρευνες ακτών 500 00:26:49,690 --> 00:26:52,369 ως μέρος πετρελαιοκηλίδας πρόγραμμα ανταπόκρισης-σχεδιασμού 501 00:26:52,370 --> 00:26:55,621 μετά το 1989 Συμβάν με την Exxon Valdez. 502 00:26:55,622 --> 00:26:56,924 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Υπάρχει άλλο ένα 503 00:26:56,925 --> 00:26:58,326 από αυτές τις πλακόστρωτες κορυφογραμμές. 504 00:26:58,327 --> 00:27:02,008 Υπάρχει άμμος, μετά ογκόλιθοι όλο κατά μήκος της ακτογραμμής. 505 00:27:02,009 --> 00:27:06,550 Σταμάτησε να μετράει στο 350, χωρίς ιδέα τι ήταν. 506 00:27:11,430 --> 00:27:13,410 Μέχρι που ρώτησε οι άνθρωποι των Πρώτων Εθνών. 507 00:27:14,690 --> 00:27:17,050 Ήταν οι πρόγονοί τους που τα έχτισε. 508 00:27:19,280 --> 00:27:21,459 Αυτοί οι τοίχοι είναι αρχαίοι θαλάσσιοι κήποι, 509 00:27:21,460 --> 00:27:24,820 με κάποια χρονολόγηση 3.500 χρόνια. 510 00:27:26,500 --> 00:27:28,579 Είναι μεταξύ τα παλαιότερα παραδείγματα 511 00:27:28,580 --> 00:27:30,200 της υδατοκαλλιέργειας στον κόσμο. 512 00:27:30,960 --> 00:27:34,019 Φαινόταν ότι ήταν μια ανακάλυψη, ξέρεις; 513 00:27:34,360 --> 00:27:36,349 «Α, αυτά είναι αυτά οι τοίχοι είναι για». 514 00:27:36,350 --> 00:27:38,080 Και είμαστε σαν, «Ναι, ναι, 515 00:27:38,220 --> 00:27:39,880 είναι εδώ για κάποιο λόγο». 516 00:27:40,420 --> 00:27:41,420 Ξέρεις; 517 00:27:41,980 --> 00:27:43,920 Οι πρόγονοί μας τα έβαλαν εκεί. 518 00:27:45,740 --> 00:27:49,120 Ένα κοχύλι αχιβάδας αλόγου... αυτό. 519 00:27:49,380 --> 00:27:51,120 Είναι αρκετά μεγαλύτερη από την αχιβάδα βουτύρου. 520 00:27:53,679 --> 00:27:55,000 Ένας κήπος με αχιβάδα, 521 00:27:55,460 --> 00:27:57,760 ή όπως τους αποκαλώ θαλάσσιους κήπους, είναι 522 00:27:58,200 --> 00:28:01,280 από αετό μάτι, ένα σωρό από βράχους που φτιάχνει τοίχο. 523 00:28:02,160 --> 00:28:04,659 Και αλλάζει την κλίση της παραλίας να δημιουργήσει 524 00:28:04,660 --> 00:28:06,520 μεγαλύτερη ανάπτυξη λόγους για δίθυρα. 525 00:28:08,460 --> 00:28:10,819 Μύδια βρίσκονται σε η μεσοπαλιρροιακή ζώνη: 526 00:28:11,279 --> 00:28:13,539 όπου μπορούν να τραφούν κατά τη διάρκεια η υψηλή παλίρροια, 527 00:28:14,339 --> 00:28:17,759 και να καλυφθούν από τα αρπακτικά στην άμμο κατά την άμπωτη. 528 00:28:21,009 --> 00:28:23,789 Οι πρόγονοι της Νικόλ κατασκεύασε έναν τοίχο βράχου 529 00:28:23,790 --> 00:28:25,350 να μεταμορφώσει την παραλία. 530 00:28:27,650 --> 00:28:30,710 Με την πάροδο του χρόνου, συσσωρεύεται άμμος και σπασμένο κέλυφος, 531 00:28:31,230 --> 00:28:35,350 changing the slope and επέκταση της διαπαλιρροιακής ζώνης. 532 00:28:37,549 --> 00:28:40,169 And it's not only clams that thrive here. 533 00:28:40,710 --> 00:28:42,749 The reason why we call είναι θαλάσσιοι κήποι είναι γιατί 534 00:28:42,750 --> 00:28:45,310 there's more than just αχιβάδες μέσα σε αυτούς τους τοίχους. 535 00:28:46,710 --> 00:28:49,888 They're habitat for πολλή άλλη υδρόβια ζωή, 536 00:28:49,889 --> 00:28:51,190 like the rock crabs. 537 00:28:51,730 --> 00:28:53,489 Όπως μπορείτε να δείτε, there's quite a bit 538 00:28:53,490 --> 00:28:56,970 του κόκκινου βράχου νεαρά καβούρια και υπάρχουν μερικά ώριμα. 539 00:28:57,909 --> 00:28:58,969 Nicole and Ken 540 00:28:58,970 --> 00:29:01,190 have been working να αποκαταστήσω αυτόν τον θαλάσσιο κήπο, 541 00:29:01,990 --> 00:29:04,769 ένα από τα εκατοντάδες στην περιοχή που οδηγήθηκαν σε ερείπια. 542 00:29:09,299 --> 00:29:12,220 Κατά τη διάρκεια του χρυσού των μέσων του 19ου αιώνα, 543 00:29:12,680 --> 00:29:15,879 λευκοί άποικοι απομακρύνθηκαν τοπικά Πρώτα έθνη από τα εδάφη τους. 544 00:29:18,099 --> 00:29:21,219 Οι αποικιακές πολιτικές στόχευαν να ευνοήσει τους εμπορικούς αποίκους 545 00:29:21,220 --> 00:29:24,539 ουσιαστικά το κατέστησε παράνομο για τις φυλές να μαζεύουν αχιβάδες. 546 00:29:28,550 --> 00:29:30,430 Στη συνέχεια, τη δεκαετία του 1990, 547 00:29:30,950 --> 00:29:33,830 μόλυνση του νερού από τη γεωργία και την αστική ρύπανση 548 00:29:34,270 --> 00:29:35,849 οδήγησε στο κλείσιμο των παραλιών 549 00:29:35,850 --> 00:29:36,850 σε όλη την περιοχή. 550 00:29:38,550 --> 00:29:41,109 Και για δεκαετίες, ομοσπονδιακές υπηρεσίες δεν το έκαναν 551 00:29:41,110 --> 00:29:43,550 επανεκτιμάτε τακτικά αυτά τα επίπεδα ρύπανσης. 552 00:29:44,370 --> 00:29:46,149 Αυτά τα μέρη ήταν κλειστά 553 00:29:46,150 --> 00:29:48,650 γιατί είναι θεωρείται μολυσμένο, 554 00:29:49,370 --> 00:29:51,489 αλλά η πραγματικότητα ήταν, υπήρχε 555 00:29:51,490 --> 00:29:53,550 δεν έγινε δειγματοληψία στην περιοχή, 556 00:29:53,670 --> 00:29:56,729 έτσι απλά είπαν, «Λοιπόν, εμείς δεν θέλω να αρρωστήσει κανείς, 557 00:29:56,730 --> 00:29:58,210 έτσι απλά θα κάνουμε κλείστε όλη την περιοχή». 558 00:29:59,410 --> 00:30:02,590 Απαγορεύτηκε η πρόσβαση σε εμάς για περίπου 30 χρόνια. 559 00:30:03,610 --> 00:30:04,649 Σήμερα, 560 00:30:04,650 --> 00:30:07,229 Το Parks Canada λειτουργεί με φυλές Coast Salish 561 00:30:07,230 --> 00:30:09,970 για την παρακολούθηση αυτών νερά και να ανοίξουν ξανά οι παραλίες. 562 00:30:12,190 --> 00:30:14,709 DeROY: Κάθε δύο εβδομάδες το χειμώνα, βγαίνουμε 563 00:30:14,710 --> 00:30:16,849 και πάρτε ένα δείγμα και στείλε το 564 00:30:16,850 --> 00:30:18,910 στο καναδικό φαγητό Οργανισμός Επιθεώρησης. 565 00:30:19,530 --> 00:30:21,149 Και θα αναλύσουν τον ιστό 566 00:30:21,150 --> 00:30:23,229 μέσα σε αυτά τα μύδια για ρύπους. 567 00:30:23,230 --> 00:30:26,529 Για να μπορέσουμε να διασφαλίσουμε ότι είμαστε φέρνοντας τους ανθρώπους εδώ έξω 568 00:30:26,530 --> 00:30:29,310 να τρυγήσουν, ότι τα οστρακοειδή είναι ασφαλές για κατανάλωση. 569 00:30:33,540 --> 00:30:35,559 Συνεργασία με την Parks 570 00:30:35,560 --> 00:30:37,798 και κάνοντας αυτές τις δειγματοληψίες προγράμματα 571 00:30:37,799 --> 00:30:39,660 άνοιξε πολλές από αυτές τις περιοχές. 572 00:30:41,880 --> 00:30:43,359 Πρόσφατα, έχουμε 573 00:30:43,360 --> 00:30:46,180 μπόρεσε να συγκομίσει για τις κοινότητές μας. 574 00:30:47,500 --> 00:30:51,220 Για μένα, ήταν πραγματικά μεγάλο βήμα με θετικό τρόπο. 575 00:30:52,780 --> 00:30:54,400 Με τις παραλίες να ανοίγουν ξανά, 576 00:30:54,900 --> 00:30:57,179 Η Νικόλ και η φυλή της μπορούν άλλη μια φορά 577 00:30:57,180 --> 00:30:58,480 να μαζέψουν αυτά τα νερά. 578 00:30:59,940 --> 00:31:02,319 Αλλά πόσο καλύτερα να διατηρηθεί ένας θαλάσσιος κήπος; 579 00:31:03,880 --> 00:31:05,559 Η Νικόλ στράφηκε στους μεγάλους της. 580 00:31:06,380 --> 00:31:08,920 Πίσω όταν ξεκίνησα στην υδατοκαλλιέργεια, 581 00:31:09,260 --> 00:31:13,059 Ήμουν έφηβος και, χμ, 582 00:31:13,060 --> 00:31:15,439 Έμαθα για όλα από αυτά τα πράγματα 583 00:31:15,440 --> 00:31:17,300 από τους μεγαλύτερους που ήταν στην παραλία. 584 00:31:19,096 --> 00:31:20,484 Πήρε ένα. 585 00:31:20,485 --> 00:31:21,705 NORRIS Δίδασκαν 586 00:31:21,706 --> 00:31:23,739 εγώ πώς να διαβάσω την παραλία ως 587 00:31:23,740 --> 00:31:25,598 που να βρεις αυτές τις αχιβάδες. 588 00:31:25,599 --> 00:31:28,259 Και άρχισαν να με διδάσκουν σχετικά με το υπόστρωμα. 589 00:31:29,000 --> 00:31:32,220 ψάχνω σε αυτό το υπόστρωμα εδώ. 590 00:31:32,460 --> 00:31:34,919 Θέλουμε να το βεβαιωθούμε το νερό μπορεί να περάσει από εδώ 591 00:31:34,920 --> 00:31:36,899 ώστε να μπορεί να κορεστεί 592 00:31:36,900 --> 00:31:37,900 και διηθήστε. 593 00:31:38,079 --> 00:31:40,799 Αυτό που προσπαθούμε να δημιουργήσουμε είναι υπόστρωμα που μοιάζει με αυτό. 594 00:31:41,420 --> 00:31:42,420 Κοίτα πόσο χοντρό. 595 00:31:43,780 --> 00:31:46,219 Ενσωματώνουμε shell hash σε αυτό, 596 00:31:46,220 --> 00:31:50,020 και το φτιάχνω με τον ίδιο τρόπο που θα κάνατε σε έναν κήπο. 597 00:31:52,850 --> 00:31:55,630 Προσθέτοντας θρυμματισμένα κοχύλια διασπά το βαρύ ίζημα, 598 00:31:56,549 --> 00:31:58,650 δημιουργώντας ένα καλύτερο βιότοπο για νεαρές αχιβάδες. 599 00:31:59,730 --> 00:32:00,730 Είναι απλά εξωπραγματικό, 600 00:32:00,950 --> 00:32:03,830 όπως, όταν το σκέφτομαι, πώς λειτουργούν όλα. 601 00:32:05,750 --> 00:32:09,030 Οι πρόγονοί μας είναι πολύ μπροστά από την εποχή τους. 602 00:32:10,510 --> 00:32:12,068 Η δυτική έρευνα επιβεβαίωσε 603 00:32:12,069 --> 00:32:13,850 τι το Coast Salish ήξερε ήδη. 604 00:32:15,150 --> 00:32:19,449 Οι θαλάσσιοι κήποι παράγουν 150% έως 300% περισσότερες αχιβάδες 605 00:32:19,450 --> 00:32:21,370 παρά μη τροποποιημένο ωοτοκίας. 606 00:32:24,550 --> 00:32:25,569 DeROY: Η γηγενής γνώση είναι 607 00:32:25,570 --> 00:32:26,749 η καθοδηγητική δύναμη πίσω 608 00:32:26,750 --> 00:32:28,710 όλη η αποκατάσταση πρακτικές που συμβαίνουν εδώ. 609 00:32:29,909 --> 00:32:32,409 Όταν συνδυάζεις τη δυτική επιστήμη με γηγενή γνώση, 610 00:32:32,829 --> 00:32:35,209 μπορεί να εμπλουτίσει το όραμά μας τι συμβαίνει στην παραλία, 611 00:32:35,210 --> 00:32:36,329 και εμπλουτίστε τις πληροφορίες 612 00:32:36,330 --> 00:32:38,210 ότι είμαστε μαθαίνοντας από την παραλία. 613 00:32:41,100 --> 00:32:44,759 Αντιπροσωπεύει ένα μονοπάτι πίσω 614 00:32:44,760 --> 00:32:46,600 στον φυσικό μας τρόπο ύπαρξης. 615 00:32:48,480 --> 00:32:49,760 Είμαστε παραθαλάσσιοι. 616 00:32:50,000 --> 00:32:52,300 Τρώμε από τον ωκεανό, τρώμε από την παραλία. 617 00:32:53,000 --> 00:32:55,359 Η μεγαλύτερη ειρήνη για τον εαυτό μου 618 00:32:55,360 --> 00:32:59,340 είναι ότι έχω μια ευκαιρία να... 619 00:33:00,559 --> 00:33:02,840 ...διαχειριστής μιας περιοχής με το δικό μου δικά τους χέρια. 620 00:33:03,579 --> 00:33:06,938 Να ετοιμάσω ένα τραπέζι για μένα δισέγγονα 621 00:33:06,939 --> 00:33:08,466 και μου δισέγγονα. 622 00:33:11,549 --> 00:33:13,595 Βροχή ή λάμψη, θα το κάνουμε αυτό! 623 00:33:16,250 --> 00:33:19,189 Η πρακτική της αποκατάστασης οι θαλάσσιοι κήποι απλώνονται 624 00:33:19,190 --> 00:33:21,089 σε όλο τον Καναδά και τις Η.Π.Α. 625 00:33:21,329 --> 00:33:23,555 Αν μπορείς να κάνεις έναν κουβά, ένας κουβάς θα ήταν καλός. 626 00:33:23,556 --> 00:33:24,616 Μας φούντωσε 627 00:33:24,617 --> 00:33:26,709 και χτίζουμε μια φλόγα που μαζεύεται 628 00:33:26,710 --> 00:33:29,950 και μαζεύεται σε όλες τις περιοχές. 629 00:33:30,730 --> 00:33:31,730 Αλλά τι θα γινόταν αν αντ' αυτού 630 00:33:31,850 --> 00:33:33,410 για την αποκατάσταση ενός παλιού θαλάσσιου κήπου, 631 00:33:34,130 --> 00:33:35,830 έφτιαξες ένα εντελώς νέο; 632 00:33:36,329 --> 00:33:37,589 Βροχή ή λάμψη! 633 00:33:39,430 --> 00:33:41,969 Ο Οκτάβιο Κρουζ είναι ο Επιστημονικός Διευθυντής Ναυτιλίας 634 00:33:41,970 --> 00:33:43,289 για το Έθνος Pauquachin. 635 00:33:44,010 --> 00:33:46,029 Αυτός είναι ο ιστότοπος ενός από τους 636 00:33:46,030 --> 00:33:48,149 πρώτοι νέοι κήποι με αχιβάδα 637 00:33:48,150 --> 00:33:50,130 να κατασκευαστεί στη ζωντανή μνήμη. 638 00:33:51,549 --> 00:33:54,529 Είμαστε εδώ για χιλιάδες και χιλιάδες χρόνια. 639 00:33:55,910 --> 00:33:58,029 Είχαμε το δικό μας σύστημα της διακυβέρνησης 640 00:33:58,030 --> 00:34:00,530 με βάση το σεβασμό και την τιμή 641 00:34:01,030 --> 00:34:04,670 της ιστορίας, της γης και των ανθρώπων. 642 00:34:06,390 --> 00:34:08,432 Δεν μπορέσαμε να τρυγήσουμε in our beach for 643 00:34:08,433 --> 00:34:10,764 πολύ καλά 30 χρόνια τώρα, and that's something 644 00:34:11,870 --> 00:34:13,428 that we've talked to our elders about 645 00:34:13,429 --> 00:34:17,110 και ήθελα να φτιάξω ένα μέρος, μια παραλία συγκομιδή ξανά. 646 00:34:17,789 --> 00:34:18,789 Μου αρέσει αυτό. 647 00:34:19,170 --> 00:34:20,309 Kind of awesome. 648 00:34:21,790 --> 00:34:24,428 This project was συγκεντρώθηκαν 649 00:34:24,429 --> 00:34:26,170 in a lot of different conversations, 650 00:34:26,650 --> 00:34:28,069 πραγματικά προσπαθώ να σκεφτώ πώς 651 00:34:28,070 --> 00:34:29,968 we can address some of the modern challenges 652 00:34:29,969 --> 00:34:33,790 we have in today's day και ηλικία για τα πρώτα έθνη, 653 00:34:33,969 --> 00:34:35,129 for Pauquachin, για τη συγκομιδή τροφίμων, 654 00:34:35,130 --> 00:34:39,789 χρησιμοποιώντας παραδοσιακά αυτόχθονα μεθόδους ή ιθαγενείς επιστήμες. 655 00:34:40,150 --> 00:34:42,630 Αυτό ήταν δικό του, όπως, σετ ιδεών από στυλό σε χαρτί, 656 00:34:42,809 --> 00:34:44,968 μιλώντας για κίνηση πλοίων ήταν μια μεγάλη εκτίμηση 657 00:34:44,969 --> 00:34:46,769 και όπου οι αχιβάδες μπορούσε να προστατευθεί 658 00:34:46,770 --> 00:34:47,823 μεταξύ των δομών. 659 00:34:47,824 --> 00:34:49,329 Έτσι, όταν αναλάβαμε αυτό το... 660 00:34:49,330 --> 00:34:51,015 Φτιάξαμε μια οπτική 661 00:34:51,016 --> 00:34:54,029 εικόνα του πρωτοκόλλου θαλάσσιου κήπου. 662 00:34:54,030 --> 00:34:55,590 Ξεκινήσαμε από αυτό που υπήρχε, 663 00:34:55,770 --> 00:34:56,770 μάθαμε από τους γείτονές μας 664 00:34:57,030 --> 00:34:58,729 και μετά φτιάξαμε το δικό μας πρωτόκολλο 665 00:34:58,730 --> 00:35:01,388 ήταν ένα μείγμα παραδοσιακών τρόπους διαχείρισης 666 00:35:01,389 --> 00:35:04,210 και στη συνέχεια και νέους τρόπους ότι ακόμα κάνουμε μικροαλλαγές. 667 00:35:06,130 --> 00:35:07,370 Έτσι, όταν χτίζετε, 668 00:35:08,030 --> 00:35:09,590 γεμίζεις με τα μικρά. 669 00:35:10,670 --> 00:35:11,929 Και προσπαθήστε να καλύψετε... 670 00:35:12,909 --> 00:35:16,389 ...με μεγαλύτερες επίπεδες πέτρες να κρατήσει. 671 00:35:17,389 --> 00:35:20,530 Δεν υπάρχει κονίαμα, υπάρχει τίποτα για να το κολλήσει μαζί. 672 00:35:20,690 --> 00:35:23,189 Αυτοί είναι ιστότοποι που είναι προορίζεται να συνεχίσει να διατηρείται 673 00:35:23,190 --> 00:35:24,908 και θα αλλάξουν και προσαρμόζονται, 674 00:35:24,909 --> 00:35:25,909 σαν να αναπνέει. 675 00:35:26,929 --> 00:35:28,969 Και μπορείτε να δείτε πόσο καλά αντέχει. 676 00:35:40,449 --> 00:35:43,869 Μετά από μήνες δουλειάς, ο τοίχος αρχίζει να παίρνει μορφή. 677 00:35:48,849 --> 00:35:53,710 Όταν ήμουν παιδί, η παραλία ήταν πάντα ανοιχτό στους ανθρώπους. 678 00:35:55,190 --> 00:35:57,009 Είχαμε αυτόν τον σεβασμό ο ένας για τον άλλον. 679 00:35:57,170 --> 00:35:58,650 Αν πεινούσες και χρειαζόταν φαγητό, 680 00:35:59,049 --> 00:36:01,509 ήσασταν ευπρόσδεκτοι να έρθουν αχιβάδες συγκομιδής. 681 00:36:03,310 --> 00:36:05,528 Η ελπίδα του Οκτάβιο είναι αυτή αντλώντας από τη γνώση 682 00:36:05,529 --> 00:36:06,529 των προγόνων τους, 683 00:36:07,449 --> 00:36:09,948 το Pauquachin θα μπορέσει για τη συγκομιδή αυτής της ακτογραμμής 684 00:36:09,949 --> 00:36:11,230 για τις επόμενες γενιές. 685 00:36:13,500 --> 00:36:16,800 Είναι μια προσέγγιση που πιστεύει έχει σημαντικά πλεονεκτήματα. 686 00:36:17,719 --> 00:36:20,559 Είμαι εκπαιδευμένος δυτικός επιστήμονας, και νομίζω ότι καταλαβαίνω 687 00:36:20,560 --> 00:36:24,880 τους περιορισμούς αυτού μεθοδολογία και αυτές τις μελέτες. 688 00:36:25,020 --> 00:36:27,039 Νομίζω μερικές φορές βάζουμε δυτική επιστήμη 689 00:36:27,040 --> 00:36:29,558 σε πολύ ψηλό βάθρο, στο ότι μπορεί να είναι καλό 690 00:36:29,559 --> 00:36:31,103 για την επίλυση ενός σετ μεταβλητών ή ενός προβλήματος. 691 00:36:31,104 --> 00:36:34,534 Πολλές φορές όμως οι επιστήμονες χαθείτε στα ζιζάνια. 692 00:36:37,279 --> 00:36:41,660 Ωστόσο, η γηγενής γνώση, ενημερώνεται και από τους δύο πολιτισμούς, 693 00:36:41,940 --> 00:36:45,180 πνευματική πρακτική και η επιστήμη συνυφασμένη. 694 00:36:45,400 --> 00:36:47,619 Δεν υπάρχει χωρισμός μεταξύ αυτών των ορίων 695 00:36:47,620 --> 00:36:50,319 και η δύναμη αυτού είναι ότι παίρνετε 696 00:36:50,320 --> 00:36:53,840 μια ευρύτερη ολιστική άποψη του τόπου σας. 697 00:36:57,350 --> 00:36:59,528 Οι Coast Salish είναι κρατώντας τη γνώση 698 00:36:59,529 --> 00:37:00,790 των ζωντανών θαλάσσιων κήπων, 699 00:37:01,549 --> 00:37:04,569 παρά το ζόρι απομακρύνθηκε από την ακτή. 700 00:37:09,300 --> 00:37:11,359 Αλλά οι δυνατότητες της γηγενούς επιστήμης πάει 701 00:37:11,360 --> 00:37:14,060 πολύ πέρα από την απλή αποκατάσταση τι έχει χαθεί. 702 00:37:14,780 --> 00:37:16,980 Είναι αλήθεια ότι ο αποικισμός έχει συμβεί, 703 00:37:17,600 --> 00:37:19,119 αλλά αυτό είναι μόνο ένα μικρό ποσοστό 704 00:37:19,120 --> 00:37:22,660 της ιστορίας μας, για το ποιοι είμαστε ως άνθρωποι. 705 00:37:23,280 --> 00:37:26,959 Έχουμε χιλιάδες χρόνια της προγονικής γνώσης 706 00:37:26,960 --> 00:37:28,060 αυτό πραγματικά 707 00:37:28,540 --> 00:37:31,200 μας λέει για τη δύναμη που έχουμε. 708 00:37:32,580 --> 00:37:34,400 Στις ερήμους των νοτιοδυτικών, 709 00:37:35,000 --> 00:37:37,539 οι Ναβάχο ζωγραφίζουν για την προγονική γνώση 710 00:37:37,540 --> 00:37:40,200 να αντιμετωπίσει ένα από τα μεγαλύτερα προκλήσεις της εποχής μας. 711 00:37:43,730 --> 00:37:45,229 Ο Roberto Nutlouis πιστεύει 712 00:37:45,230 --> 00:37:46,950 οι ιδέες κωδικοποιούνται σε ένα hogan-- 713 00:37:47,489 --> 00:37:49,090 το παραδοσιακό σπίτι Ναβάχο-- 714 00:37:49,450 --> 00:37:51,690 θα μπορούσε να βοηθήσει στη μάχη κλιματική αλλαγή. 715 00:37:53,450 --> 00:37:56,250 Οι Αμερικανοί δεν έχουν πλήρως εγκλιματίστηκε 716 00:37:56,789 --> 00:37:59,510 σε αυτό το μέρος ως σπίτι. 717 00:38:00,810 --> 00:38:02,529 Ακόμα το αντιμετωπίζουν 718 00:38:02,530 --> 00:38:05,050 ως πόρους προς εκμετάλλευση. 719 00:38:05,909 --> 00:38:08,090 Παίρνουμε πάρα πολλά ορυκτά καύσιμα, 720 00:38:08,590 --> 00:38:12,510 εκπέμποντάς το και δημιουργώντας αυτή η παγκόσμια οικολογική καταστροφή. 721 00:38:14,800 --> 00:38:17,679 Αλλά ελπίζουμε αυτό που βλέπουμε ως μια καταστροφή 722 00:38:17,680 --> 00:38:19,419 είναι μια ευκαιρία για εμάς 723 00:38:19,420 --> 00:38:22,600 να αναζητήσει λύσεις που θα μας επαναφέρει σε ισορροπία. 724 00:38:28,559 --> 00:38:31,460 Κάπως, παρά το ακραίο ζέστη της ερήμου, 725 00:38:32,019 --> 00:38:34,940 οι αρχαίοι Ναβάχο κατασκεύασαν σπίτια που διατηρούνται δροσερά. 726 00:38:35,839 --> 00:38:37,360 χτισμένο από ξύλο και χώμα. 727 00:38:39,420 --> 00:38:41,019 Πώς λειτουργούν τα hogan; 728 00:38:46,160 --> 00:38:47,720 Αυτά δεν είναι μόνο δομές. 729 00:38:48,080 --> 00:38:51,140 Καθώς κάνουμε τα ευλογημένα μας τραγούδια, τα ενεργοποιούμε, 730 00:38:51,360 --> 00:38:54,599 τους δίνουμε ενέργεια, γίνονται ζωντανό ον. 731 00:38:54,819 --> 00:38:57,018 Και έτσι είναι πώς βλέπουμε τον κόσμο μας, 732 00:38:57,019 --> 00:38:59,569 την οικολογία μας και έχουμε σχέση μαζί τους. 733 00:39:09,819 --> 00:39:12,900 Οι Ναβάχο, αναφέρεται επίσης ως Diné, 734 00:39:13,400 --> 00:39:16,940 ενσαρκώνουν μια βαθιά πολιτιστική δεσμός με την έρημη πατρίδα τους. 735 00:39:18,239 --> 00:39:20,599 Έχουν ζήσει με αυτό γη για χιλιάδες χρόνια, 736 00:39:20,960 --> 00:39:22,880 αναπτυσσόμενη η γνώση να ευδοκιμήσει. 737 00:39:23,680 --> 00:39:25,619 Τα δύο πρώτα αρχεία καταγραφής πηγαίνουν να έρθει 738 00:39:25,620 --> 00:39:28,458 πρόκειται να είναι αυτά δύο βασικούς πυλώνες που, 739 00:39:28,459 --> 00:39:32,440 όπου η κανονική πόρτα πρόκειται να μπει, 740 00:39:33,159 --> 00:39:36,139 αλλά μετά πάει να είναι ένα δοκάρι 741 00:39:36,400 --> 00:39:39,019 αυτό πρόκειται να έρθει από εδώ μέχρι εκεί. 742 00:39:39,319 --> 00:39:40,960 Αυτό είναι τι αυτά τα δύο αρχεία καταγραφής είναι για. 743 00:39:41,480 --> 00:39:43,059 Αυτοί πάνε να μπει έτσι. 744 00:39:43,940 --> 00:39:45,859 Παρόμοιο με το Choctaw διαχείρισης 745 00:39:45,860 --> 00:39:49,359 του rivercane, Roberto and his η ομάδα συγκομίζει τα κούτσουρα 746 00:39:49,360 --> 00:39:52,199 σε κοντινά δάση αρκεύθου μέσω επιλεκτικής κοπής. 747 00:39:54,039 --> 00:39:57,298 Αυτή η βιώσιμη διαδικασία βοηθά στο άνοιγμα του δασικού δαπέδου 748 00:39:57,299 --> 00:39:59,040 και μείωση των δασικών πυρκαγιών, 749 00:39:59,919 --> 00:40:01,140 προς όφελος του οικοσυστήματος. 750 00:40:01,860 --> 00:40:03,440 Αυτό το hogan είναι ένα τρίποδο. 751 00:40:03,759 --> 00:40:06,518 Έτσι έχετε τρία κύρια αρχεία καταγραφής που ενώνονται. 752 00:40:06,519 --> 00:40:09,819 Αυτό είναι το κύριο πλαίσιο ολόκληρης της δομής. 753 00:40:13,000 --> 00:40:15,238 Και το καθένα από αυτά έχουν τις ιστορίες τους. 754 00:40:15,239 --> 00:40:16,440 Τους λέγαμε Sahdii. 755 00:40:17,400 --> 00:40:20,639 Αυτοί είναι λοιπόν ο τρόπος ο άγιος λαός το έβαλε μαζί, 756 00:40:21,220 --> 00:40:23,239 αυτούς τους βασικούς πυλώνες που ενώνονται 757 00:40:23,240 --> 00:40:26,100 εδώ πάνω, και γι' αυτό αποκαλεσε το χογκαν με διχαλωτο ραβδι. 758 00:40:26,940 --> 00:40:29,259 Ο χόγκαν αναλαμβάνει διαφορετικά σχήματα 759 00:40:29,260 --> 00:40:31,800 και στυλ και χρησιμοποιείται για διαφορετικούς σκοπούς. 760 00:40:33,480 --> 00:40:35,380 Ο Ρομπέρτο χτίζει τέσσερα τύποι χόγκαν: 761 00:40:36,720 --> 00:40:38,280 ιδρώτας, κληματαριά, 762 00:40:39,440 --> 00:40:41,580 αρσενικό και θηλυκό. 763 00:40:43,119 --> 00:40:47,320 Τα αρσενικά και θηλυκά hogans είναι χώρους διαβίωσης και τελετουργίας. 764 00:40:48,280 --> 00:40:51,360 Χρησιμοποιείται το sweat hogan για θεραπεία και κάθαρση. 765 00:40:52,219 --> 00:40:54,659 Το χόγκαν κληματαριά είναι κοινόχρηστος χώρος 766 00:40:54,660 --> 00:40:56,620 χρησιμοποιείται για την παρασκευή φαγητού και γεύματα. 767 00:40:59,250 --> 00:41:01,568 Όταν μπαίνεις σε αυτά παραδοσιακές κατασκευές, 768 00:41:01,569 --> 00:41:02,569 είναι σαν, ουάου, 769 00:41:03,190 --> 00:41:04,710 πολύ μαγευτικό. 770 00:41:09,950 --> 00:41:12,270 Δημιουργείτε το σχήμα του οκτάγωνου. 771 00:41:13,430 --> 00:41:15,649 Και μετά έχεις το εξάγωνο... 772 00:41:16,549 --> 00:41:17,770 ...την πλατεία, 773 00:41:18,510 --> 00:41:19,510 ...το διαμάντι, 774 00:41:20,490 --> 00:41:23,168 μετά το τελευταίο είναι ένα ορθογώνιο σχήμα, 775 00:41:23,169 --> 00:41:26,310 που φέρνει τα κούτσουρα μαζί πιο στενά. 776 00:41:27,770 --> 00:41:29,529 Την εποχή που δεν το κάναμε έχουν βίδες, 777 00:41:30,010 --> 00:41:33,210 έτσι συμπλέκονται όλοι μεταξύ τους, 778 00:41:33,629 --> 00:41:34,969 μέχρι να κλείσει 779 00:41:34,970 --> 00:41:39,230 από πάνω, όπου μπορούμε στη συνέχεια να βάλουμε το άνοιγμα της καμινάδας. 780 00:41:44,330 --> 00:41:46,649 Σήμερα, ο Ρομπέρτο και η ομάδα του χτίζουν 781 00:41:46,650 --> 00:41:47,730 ένα διχαλωτό ραβδί, 782 00:41:47,890 --> 00:41:48,925 ή αρσενικό χόγκαν. 783 00:41:51,270 --> 00:41:52,850 Με το κύριο ολοκληρωμένη δομή, 784 00:41:53,270 --> 00:41:54,690 αρχίζει η εργασία στο γύψο. 785 00:41:55,190 --> 00:41:56,190 Προχωρήστε λοιπόν και ενεργοποιήστε το. 786 00:42:01,710 --> 00:42:03,390 Θα βάλουμε πρώτα τον πηλό. 787 00:42:04,370 --> 00:42:06,850 Γιατί ο πηλός είναι αυτός που λειτουργεί ως κόλλα. 788 00:42:07,490 --> 00:42:10,548 Θέλουμε λοιπόν να ανακατευτεί ο πηλός πραγματικά καλά 789 00:42:10,549 --> 00:42:13,310 πριν αρχίσουμε να προσθέτουμε την άμμο. 790 00:42:14,589 --> 00:42:15,890 Τα κύρια συστατικά είναι απλά: 791 00:42:17,089 --> 00:42:18,970 άργιλος, άμμος και νερό. 792 00:42:19,390 --> 00:42:20,490 Όλα βρέθηκαν κοντά. 793 00:42:25,504 --> 00:42:29,769 ΝΟΥΤΛΟΥΗΣ Ο χωματένιος σοβάς που καλύπτουμε το έξω, 794 00:42:29,770 --> 00:42:33,450 όχι μόνο συνδυάζεται με το περιβάλλον περιβάλλον, 795 00:42:33,610 --> 00:42:36,470 δίνει επίσης είναι μια θερμική ενέργεια. 796 00:42:38,049 --> 00:42:41,549 Η ζέστη το χειμώνα, η δροσιά το καλοκαίρι, 797 00:42:41,870 --> 00:42:43,390 είναι σε θέση να το διατηρήσει. 798 00:42:45,860 --> 00:42:47,720 Ο πηλός έχει υψηλή θερμική μάζα, 799 00:42:48,680 --> 00:42:51,440 που σημαίνει ότι επιβραδύνει την απορρόφηση και αποθήκευση ενέργειας. 800 00:42:53,550 --> 00:42:57,549 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, όπως ο πηλός οι τοίχοι απορροφούν τη θερμότητα του ήλιου 801 00:42:57,550 --> 00:43:00,870 και να επιβραδύνει τη μεταφορά του, διατηρούν το εσωτερικό δροσερό. 802 00:43:02,130 --> 00:43:04,269 Στη συνέχεια, τη νύχτα, όταν κάνει κρύο, 803 00:43:04,550 --> 00:43:07,130 η θερμότητα που απορροφάται από οι πήλινοι τοίχοι απελευθερώνονται 804 00:43:07,550 --> 00:43:09,530 και ξεκινάει η διαδικασία ξανά. 805 00:43:11,570 --> 00:43:15,110 Μέσω δοκιμής και λάθους, Ο Ρομπέρτο τελειοποίησε το γύψο του, 806 00:43:15,750 --> 00:43:17,710 και ανακαλύφθηκε ότι προσθέτοντας άχυρο, 807 00:43:18,230 --> 00:43:20,150 το χόγκαν απαιτεί λιγότερη συντήρηση. 808 00:43:20,610 --> 00:43:22,490 Προσθέτουμε το δικό μας 809 00:43:23,150 --> 00:43:25,090 ευρηματικότητα σε αυτά, ε, 810 00:43:25,690 --> 00:43:28,110 τεχνικές δόμησης προγόνων, 811 00:43:28,350 --> 00:43:31,529 και το λέω πάντα στην κοινότητα και η νεολαία 812 00:43:31,530 --> 00:43:33,490 είναι ότι κάθε γενιά συμβάλλει 813 00:43:34,809 --> 00:43:36,410 στην πολιτιστική εξέλιξη. 814 00:43:37,070 --> 00:43:38,989 Το αποτέλεσμα είναι χώμα που 815 00:43:38,990 --> 00:43:41,130 ρυθμίζει φυσικά αλλαγές θερμοκρασίας, 816 00:43:41,810 --> 00:43:42,810 παρέχοντας ένα σταθερό, 817 00:43:43,130 --> 00:43:44,130 άνετο περιβάλλον. 818 00:43:45,710 --> 00:43:48,450 Εδώ στα νοτιοδυτικά, γίνεται όλο και πιο ζεστό. 819 00:43:49,270 --> 00:43:50,690 Οι άνθρωποι κάτω στο Φοίνιξ, 820 00:43:50,870 --> 00:43:52,990 ανατινάζουν συνεχώς το AC τους 821 00:43:53,269 --> 00:43:54,450 να παραμείνει ψύχραιμος. 822 00:43:55,810 --> 00:43:57,530 Δουλεύουν ενάντια η γη. 823 00:43:58,810 --> 00:44:00,490 Εδώ δουλεύουμε με τη γη. 824 00:44:01,250 --> 00:44:03,830 Πάει να είναι το δικό της φυσικό AC. 825 00:44:08,110 --> 00:44:09,929 Ο Ρομπέρτο και η ομάδα του έχουν ολοκληρώσει 826 00:44:09,930 --> 00:44:11,250 το διχαλωτό ραβδί χόγκαν. 827 00:44:15,250 --> 00:44:18,750 Οι χωμάτινοι τοίχοι το επιτρέπουν αντέχουν σε ακραίες θερμοκρασίες. 828 00:44:21,449 --> 00:44:23,169 Αλλά πόσο καλά λειτουργεί; 829 00:44:27,100 --> 00:44:29,679 Σε ένα hogan Roberto και η ομάδα του έχτισε 830 00:44:29,680 --> 00:44:30,900 για το DEAP Charter School, 831 00:44:31,360 --> 00:44:33,260 οι μαθητές πρόκειται να το ανακαλύψουν. 832 00:44:34,200 --> 00:44:36,519 Οποιοσδήποτε άλλος λοιπόν, αν θες να μουτζουρώσεις, 833 00:44:36,520 --> 00:44:37,980 έλα μουντζούρες και μετά θα συνεχίσουμε. 834 00:44:38,260 --> 00:44:39,059 Dawnlei Ben 835 00:44:39,060 --> 00:44:41,520 και η Roshonda Shurley ηγείται της τάξης, 836 00:44:42,179 --> 00:44:44,599 εξερευνώντας το χόγκαν με κάμερα υπερύθρων. 837 00:44:45,119 --> 00:44:46,119 Βλέπεις λοιπόν το χέρι μου; 838 00:44:46,500 --> 00:44:47,959 Ναι. Πάω να βάλω το χέρι μου 839 00:44:47,960 --> 00:44:48,960 στον τοίχο. 840 00:44:49,099 --> 00:44:50,719 Θα το κρατήσω εδώ για λίγο. 841 00:44:51,079 --> 00:44:52,799 Αυτή τη στιγμή είναι 86,2 βαθμοί. 842 00:44:52,940 --> 00:44:53,940 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 843 00:44:54,740 --> 00:44:55,979 Δείτε το! Αφήνει δακτυλικά αποτυπώματα! 844 00:44:55,980 --> 00:44:57,460 Α, μοιάζει με λάβα. 845 00:44:57,799 --> 00:44:58,940 Βλέπεις το αποτύπωμα του χεριού; Ναι. 846 00:44:59,500 --> 00:45:02,239 Τι είναι αυτό το διάβασμα; 78,9. 847 00:45:02,240 --> 00:45:03,278 Έχετε λοιπόν 848 00:45:03,279 --> 00:45:05,860 τη θερμική σας ενέργεια πηγαίνοντας στο χόγκαν. 849 00:45:06,540 --> 00:45:10,700 Όπως ακριβώς αν η μαμά σου ή οι συγγενείς σου σε αγκαλιάζουν, 850 00:45:11,279 --> 00:45:13,079 Είμαι σίγουρη ότι ζεσταίνεις, σωστά; Ναι. 851 00:45:13,779 --> 00:45:16,180 Το χόγκαν μας δείχνει αγάπη. 852 00:45:16,720 --> 00:45:19,279 Τώρα αποδεδειγμένο μέσω της επιστήμης, 853 00:45:19,620 --> 00:45:21,200 υπάρχουν μερικά μεταφορά ενέργειας εκεί. 854 00:45:21,779 --> 00:45:24,618 Το ξύλινο εσωτερικό του χόγκαν απορροφάται γρήγορα 855 00:45:24,619 --> 00:45:25,839 και απελευθερώνει ενέργεια. 856 00:45:26,059 --> 00:45:27,059 Να δοκιμάσουμε έξω; 857 00:45:27,299 --> 00:45:28,298 Πάμε να δούμε. 858 00:45:28,299 --> 00:45:29,079 Όταν όμως προσπαθούν 859 00:45:29,080 --> 00:45:30,658 το ιδιο εξω... 860 00:45:30,659 --> 00:45:32,039 Εντάξει, για να δούμε. 861 00:45:32,199 --> 00:45:33,198 Τι;! 862 00:45:33,199 --> 00:45:34,199 Δεν λειτούργησε. 863 00:45:35,339 --> 00:45:37,559 ...ο πηλός δεν αμέσως ζεσταίνετε. 864 00:45:40,870 --> 00:45:43,369 Αντίθετα, οι τοίχοι απορροφούν αργά 865 00:45:43,370 --> 00:45:44,370 και αποθηκεύουν ενέργεια. 866 00:45:46,290 --> 00:45:48,769 Είναι η υψηλή θερμική μάζα του σοβά 867 00:45:48,770 --> 00:45:50,569 που κρατά τη θερμότητα έξω το καλοκαίρι. 868 00:45:51,290 --> 00:45:53,710 Και το σφραγίζει μέσα κατά τη διάρκεια του χειμώνα. 869 00:45:55,569 --> 00:45:56,930 Οι πρόγονοί μας 870 00:45:57,430 --> 00:45:58,730 δεν είχε θερμόμετρο. 871 00:45:59,549 --> 00:46:01,390 Δεν είχαν το iPad. 872 00:46:01,950 --> 00:46:04,548 Όμως ήξεραν ότι αν έβαζαν 873 00:46:04,549 --> 00:46:07,049 ένα μείγμα λάσπης στο εξωτερικό, 874 00:46:07,309 --> 00:46:09,149 θα κρατούσε το κρύο έξω. 875 00:46:10,429 --> 00:46:11,629 Δεν είναι φοβερό; 876 00:46:12,969 --> 00:46:15,469 Οι πρόγονοι και οι άγιοι άνθρωποι 877 00:46:16,089 --> 00:46:17,409 σκέφτηκε αυτά τα πράγματα 878 00:46:17,410 --> 00:46:19,330 όταν σχεδίαζαν αυτή η δομή. 879 00:46:20,329 --> 00:46:22,289 Ότι λειτουργεί με το περιβάλλον, 880 00:46:22,669 --> 00:46:25,508 ότι είναι ευθυγραμμισμένο με τους φυσικούς νόμους 881 00:46:25,509 --> 00:46:27,569 και οι διδασκαλίες που είναι ενσωματωμένα σε αυτό. 882 00:46:28,409 --> 00:46:31,849 Το hogan είναι το τέλειο δομή για την έρημο της Αριζόνα. 883 00:46:33,549 --> 00:46:36,710 Αλλά για τους Ναβάχο, είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό κτίριο. 884 00:46:39,587 --> 00:46:41,356 Hogans 885 00:46:41,529 --> 00:46:43,350 είναι η πολιτιστική μας πυξίδα. 886 00:46:45,210 --> 00:46:47,809 Ο σχεδιασμός αντανακλά η κοσμοθεωρία των Ναβάχο, 887 00:46:49,190 --> 00:46:51,250 συμβολίζοντας τον κόσμο και τη Μητέρα Γη. 888 00:46:53,730 --> 00:46:56,348 Συγκεκριμένοι προσανατολισμοί και δομικά στοιχεία 889 00:46:56,349 --> 00:46:58,010 αντιπροσωπεύουν ιερές πεποιθήσεις. 890 00:47:00,300 --> 00:47:03,039 Είναι ένας τρόπος ενσωμάτωσης σημαντικές πληροφορίες 891 00:47:03,599 --> 00:47:05,680 να ανακτηθεί μέσω της ιστορίας. 892 00:47:06,620 --> 00:47:09,439 Η ίδια η δομή είναι μια ενσάρκωση 893 00:47:09,440 --> 00:47:13,960 του σύμπαντος ως καθώς και η Μητέρα Γη. 894 00:47:14,560 --> 00:47:16,019 Και ενδιάμεσα σε αυτό, "bita' neiidá," 895 00:47:16,020 --> 00:47:19,700 είμαστε εμείς που ζούμε σε αυτό. 896 00:47:20,280 --> 00:47:23,100 Έτσι οι σπειροειδείς κορμοί που βλέπεις 897 00:47:23,700 --> 00:47:24,760 αντιπροσωπεύει τον κόσμο. 898 00:47:27,660 --> 00:47:30,439 Κάθε ένα από αυτά τα στρώματα κάπως σε ανεβάζει 899 00:47:30,440 --> 00:47:32,879 σε μια ανώτερη συνείδηση και υψηλότερη επίγνωση 900 00:47:32,880 --> 00:47:35,072 καθώς στοιβάζονται το ένα πάνω στο άλλο. 901 00:47:44,329 --> 00:47:47,128 Ακριβώς όπως τα καλάθια της Eveline Steele είναι αρχεία 902 00:47:47,129 --> 00:47:49,710 της γνώσης Choctaw, το ίδιο και το χόγκαν, 903 00:47:50,470 --> 00:47:52,609 ενσαρκώνουν βαθιά πολιτιστικά, πνευματική 904 00:47:52,950 --> 00:47:54,569 και αρχιτεκτονική σημασία. 905 00:47:54,950 --> 00:47:57,510 Αν πάμε πίσω για μια απλοϊκή διαβίωση, 906 00:47:58,350 --> 00:47:59,710 υπάρχει ομορφιά σε αυτό. 907 00:47:59,849 --> 00:48:02,869 Και νομίζω ότι είναι αυτά δομές είναι πραγματικά περίπου. 908 00:48:03,969 --> 00:48:05,349 Είναι τόσο αποτελεσματικό. 909 00:48:06,270 --> 00:48:08,168 Δεν είσαι ξοδεύοντας τόσα χρήματα 910 00:48:08,169 --> 00:48:09,410 για να διατηρήσετε τη δομή σας. 911 00:48:09,589 --> 00:48:12,489 Δουλεύετε με το φυσικό δυνάμεις και φυσικά στοιχεία. 912 00:48:13,489 --> 00:48:16,089 Είναι μια δυνατή ιδέα που αρχίζει να εξαπλώνεται. 913 00:48:17,609 --> 00:48:19,210 Παραδοσιακά Ναβάχο Χόγκαν, 914 00:48:19,490 --> 00:48:21,069 με την εστίασή τους για τη βιωσιμότητα, 915 00:48:21,710 --> 00:48:24,649 φυσικά υλικά και προσανατολισμός στο περιβάλλον, 916 00:48:25,089 --> 00:48:27,629 επηρεάζουν τη σύγχρονη βιώσιμη αρχιτεκτονική. 917 00:48:32,050 --> 00:48:34,170 Αυτόχθονη γνώση είναι η ανθρώπινη γνώση. 918 00:48:35,990 --> 00:48:38,769 Κάθε πολιτισμός έχει εξελιχθεί 919 00:48:38,770 --> 00:48:40,889 μια αίσθηση κατανόησης σε σχέση 920 00:48:40,890 --> 00:48:42,129 στη γη και 921 00:48:43,410 --> 00:48:44,709 αυτή η γνώση είναι έτσι 922 00:48:44,710 --> 00:48:46,730 κρίσιμο στη διατήρηση 923 00:48:47,290 --> 00:48:51,610 μια υγιή ισορροπία με η φυσική τάξη των πραγμάτων. 924 00:48:53,800 --> 00:48:57,160 Μέσα από πειράματα έζησε για χιλιάδες χρόνια, 925 00:48:57,600 --> 00:49:00,820 Αναπτύχθηκαν οι αυτόχθονες κοινότητες τεχνολογίες για εύρεση δρόμου, 926 00:49:01,380 --> 00:49:03,020 γεωργία, μηχανική, 927 00:49:03,539 --> 00:49:04,980 δασοπονίας και αστρονομίας. 928 00:49:06,960 --> 00:49:09,339 Και αυτή η επιστήμη έχει μεταδοθεί 929 00:49:09,340 --> 00:49:10,880 μέσω των κατόχων γνώσης. 930 00:49:11,860 --> 00:49:14,039 Είναι πραγματικά ένας ολιστικός τρόπος της γνώσης 931 00:49:14,040 --> 00:49:15,160 και να είσαι στον κόσμο. 932 00:49:16,460 --> 00:49:18,660 Αλλά δεν έχει απολιθωθεί στο χρόνο. 933 00:49:19,860 --> 00:49:21,699 Είναι γνώση αυτό είναι συνεχές, 934 00:49:21,700 --> 00:49:25,159 αλλά είναι και βιωμένο, και αναδημιουργήθηκε, και πέρασε, 935 00:49:25,160 --> 00:49:26,480 και ανακατασκευασμένο και εξατομικευμένο. 936 00:49:29,550 --> 00:49:32,009 Μιλάμε για τεχνογνωσία ως κάτι που είναι 937 00:49:32,010 --> 00:49:34,930 πραγματικά προσπαθήσαμε για μέσα ένα δυτικό επιστημονικό πεδίο, 938 00:49:35,050 --> 00:49:37,973 αλλά στην πραγματικότητα νομίζω ο μόνος τρόπος για να έχουμε ένα ευρύτερο 939 00:49:37,974 --> 00:49:39,248 βάση γνώσεων είναι αυτή 940 00:49:39,249 --> 00:49:41,369 δεν υπάρχουν ειδικοί. 941 00:49:41,370 --> 00:49:44,209 Όλοι μας είμαστε πρόθυμοι να μαθαίνουμε για όλη μας τη ζωή 942 00:49:44,210 --> 00:49:45,169 και περνάμε 943 00:49:45,170 --> 00:49:47,929 κάθε μάθημα που έχουμε και συνεργαζόμαστε 944 00:49:47,930 --> 00:49:49,610 με τόπο, με το περιβάλλον. 945 00:49:52,159 --> 00:49:54,979 Δυτική γνώση και γνώση των ιθαγενών, 946 00:49:54,980 --> 00:49:56,758 συμπλέκονται και τα δύο ο ένας με τον άλλον. 947 00:49:56,759 --> 00:49:59,259 Και πιστεύω ότι εμείς είναι σε θέση να 948 00:49:59,260 --> 00:50:00,560 μάθετε και από τα δύο συστήματα. 949 00:50:01,000 --> 00:50:02,359 Πρέπει να το σηκώσουμε. 950 00:50:02,520 --> 00:50:04,960 Πρέπει να το καταλάβουμε και 951 00:50:05,680 --> 00:50:06,799 είναι η λύση. 952 00:50:09,719 --> 00:50:12,278 Στον Καναδά, ο Fred Sangris και ο Κρις Κάνον 953 00:50:12,279 --> 00:50:14,839 επέστρεψαν από το ταξίδι τους πέρα από τα Barrenlands. 954 00:50:15,700 --> 00:50:18,419 Και ο Φρεντ έχει μια τελευταία ιστορία για να μοιραστείτε. 955 00:50:19,980 --> 00:50:20,980 Το 1976, 956 00:50:21,919 --> 00:50:25,120 ο παππούς μου είναι περίπου 105 ετών, 957 00:50:25,299 --> 00:50:26,299 περπατώντας με μπαστούνι. 958 00:50:26,559 --> 00:50:27,640 Ήταν πανσέληνος, 959 00:50:28,140 --> 00:50:29,859 Έτσι είπα, "Παππού... 960 00:50:30,740 --> 00:50:33,240 «...το ήξερες εκείνο το φεγγάρι εκεί πέρα; 961 00:50:34,419 --> 00:50:36,879 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που βγήκε με ένα μεγάλο αεροπλάνο». 962 00:50:37,319 --> 00:50:39,040 Δεν έχουμε όνομα για πυραύλους. 963 00:50:39,819 --> 00:50:40,898 Έτσι είπα, «Βγήκαν μαζί 964 00:50:40,899 --> 00:50:42,200 ένα μεγάλο αεροπλάνο για εκείνο το φεγγάρι». 965 00:50:46,089 --> 00:50:48,617 ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ Ωχ, αυτό είναι υπέροχο. Είναι ο φωτισμός στα μισά του δρόμου; 966 00:50:50,380 --> 00:50:51,959 «Περπάτησαν παντού 967 00:50:51,960 --> 00:50:53,460 «και το αποτύπωμά τους είναι στο φεγγάρι. 968 00:50:54,240 --> 00:50:55,560 Και μετά επέστρεψαν στη Γη». 969 00:51:01,065 --> 00:51:03,961 «Eniìyah», λέει, «Eniìyah». 970 00:51:03,962 --> 00:51:08,131 "Eniìyah" στη γλώσσα μου σημαίνει «υπέροχο, φοβερό». 971 00:51:09,660 --> 00:51:12,840 «Αυτό είναι καταπληκτικό -- αεροπλάνο, ραδιόφωνο. 972 00:51:14,160 --> 00:51:15,540 Όλα αυτά τα νέα πράγματα». 973 00:51:16,360 --> 00:51:18,300 θέλω να ζήσω άλλα εκατό χρόνια». 974 00:51:19,140 --> 00:51:21,000 Θέλω να ξέρω πού αυτός ο κόσμος πάει». 975 00:51:22,220 --> 00:51:23,220 Αυτό μου είπε. 976 00:51:23,520 --> 00:51:25,100 "I want to know που πάει ο κόσμος». 977 00:51:32,800 --> 00:51:35,180 In my idea, όπως πάει ο κόσμος... 978 00:51:36,160 --> 00:51:37,580 ...we shouldn't be going με αυτόν τον τρόπο. 979 00:51:38,760 --> 00:51:41,460 Πρέπει να σεβόμαστε περισσότερο for the environment, 980 00:51:42,180 --> 00:51:43,494 with the nature. 981 00:51:43,495 --> 00:51:44,847 It's Dene law. 982 00:51:44,848 --> 00:51:46,520 Ναι, ο νόμος Dene, ξέρεις; 983 00:51:46,521 --> 00:51:48,159 Πρέπει να 984 00:51:48,160 --> 00:51:50,429 ζήσε-- ζήσε, αλλά μην καταστρέφεις.